Working languages:
English to Spanish
Laura Bazzana
I make sure it makes sense

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 13:33 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Laura Bazzana is working on
info
Feb 7 (posted via ProZ.com):  Just joined this group and I'm proud to be a part of it! https://sites.google.com/view/passportlanguageservices/inicio ...more, + 6 other entries »
Total word count: 110000

User message
<i> <b> Making sure it makes sense </b></i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Education / Pedagogy
MarketingLaw: Contract(s)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 45 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Project History 6 projects entered

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries General, Market Research, Medical General, Medical Research, Sworn Translations
Translation education Graduate diploma - Instituto Superior San Bartolomé
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto San Bartolomé, verified)
Memberships Association of Sworn Translators of Rosario, Argentina, TREMÉDICA - www.tremedica.org/SqlExtIng/MbrDis.php?id=tre0339
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 12 forum posts
Website http://ar.linkedin.com/in/laurabazzanatrad
Events and training
Professional practices Laura Bazzana endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have been working as a full-time freelance translator since 2009. I have completed projects including financial, legal, medical, tourism and technical translations, as well as translations of websites and personal documentation. I work on a daily basis with international companies and end clients on translation projects in various fields of work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Medical4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Retail4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Subtitling1
Language pairs
English to Spanish6
1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Law: Contract(s)1
Education / Pedagogy1
Medical (general)1
Other fields
Media / Multimedia1
Advertising / Public Relations1
Other1
Keywords: Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Spanish, Freelancer, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical protocols. See more.Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Spanish, Freelancer, Medicine, Pharmaceuticals, Clinical protocols, Education, Translator, English, Proofreader, Editor, Subtitles, Medical Translations. See less.




Profile last updated
12:42



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs