Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Claudia Vicens Burow
Tourism, marketing, fashion translations

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 19:43 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Website localization, Desktop publishing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenTextilien/Kleidung/Mode
ErnährungswissenschaftLebensmittel
Marketing/MarktforschungWerbung/PR
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeKunst, Kunsthandwerk, Malerei

Preise
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 35-45 EUR pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 35-45 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 35-45 EUR pro Stunde
Katalanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 35-45 EUR pro Stunde

Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - staatl. Übersetzerprüfung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2010.
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Saxony Education Agency German federal State Offic, verified)
Französisch > Deutsch (German Courts, verified)
Spanisch > Deutsch (German Courts, verified)
Deutsch > Spanisch (German Courts, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, Adobe InCopy, Powerpoint, Trados Studio
Forumbeiträge 24 forum posts
Website http://www.vicenstranslations.de
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Claudia Vicens Burow befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Fields I have already worked in:

Tourism

· Online travel magazine (12 destinations)

· Hotel and travel websites

· Website tourism office   

 

Marketing

· Websites (tourism, fashion, laundry services …)

· Publicity and property advertisements

· Business correspondence

· Agreements

· Real estate property descriptions & contracts

 

Gastronomy & Nutrition

· Restaurant guides

· Receipts & menus

· Articles about dietary supplements

 Fashion & beauty

· Fashion magazines

· Wedding fashion and hairstyle magazines

· Hairstyle magazines

· Descriptions & instructions slimming and
beauty products


Lifestyle

· Home decoration and garden magazines/botanical

· Children & youth magazines

· Crafting instructions

· Sewing & knitting instructions


- Seminary about translation and certification of Official Documents


- Course about intercultural competence


Schlüsselwörter: Übersetzungen Spanisch Französisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Französisch, Tourismus, Reisen, Immobilien, Mode, Lifestyle, Lebensmittel, Ernährung. See more.Übersetzungen Spanisch Französisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Französisch,Tourismus,Reisen,Immobilien,Mode,Lifestyle,Lebensmittel,Ernährung,Gastronomie,Küche,Werbung, PR,Handel,Briefe,allgemeinsprachliche Übersetzungen, Slang,Kunst,Malerei,Stricken,Häkeln,Nahen . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jul 12, 2021