Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Powwow: Caracas - Venezuela

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Caracas - Venezuela".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Carlos Mota (X)
Carlos Mota (X)
Local time: 16:09
English to Spanish
No bus Jun 26, 2005

Hola a todos.
Acabo de hablar con Patricia para decirle que no he podido conseguir cupo en el autobús a Caracas esta noche. No había contado con el puente del 24 de junio y todo el que vino se está marchando esta noche y mañana. Fui a comprar el pasaje esta mañana temprano y todo estaba vendido hacía 3 días.
Trataré mañana a las 7 a.m. porque parece que enviarán un autobús de Rodovías, pero no me quisieron vender pasaje y no confirman el viaje.
Si no puedo asistir,... See more
Hola a todos.
Acabo de hablar con Patricia para decirle que no he podido conseguir cupo en el autobús a Caracas esta noche. No había contado con el puente del 24 de junio y todo el que vino se está marchando esta noche y mañana. Fui a comprar el pasaje esta mañana temprano y todo estaba vendido hacía 3 días.
Trataré mañana a las 7 a.m. porque parece que enviarán un autobús de Rodovías, pero no me quisieron vender pasaje y no confirman el viaje.
Si no puedo asistir, será para una próxima ocasión. De verdad quería conocerlos a todos. De repente organizamos un powwow en Cumaná.
Un gran abrazo.

Carlos Mota
Traduce, C.A. ▲ Collapse
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 16:09
English to Spanish
Nos fue buenísimo! Jun 27, 2005

Me encantó conocer a los que pudieron asistir, y para los que no pudieron: ¡nos vemos en la próxima!
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Caracas - Venezuela






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »