Páginas no tópico:   < [1 2 3] >
Powwow: Brussels - Belgium

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Brussels - Belgium".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

claude1
claude1
Camarões
Local time: 08:47
inglês para francês
+ ...
heloo to you all collegues. Feb 14, 2005

it will be nice to join you but...l cant make for diffeernt reasons so hope you will understand

 
Thijs van Dorssen
Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 09:47
Membro (2002)
holandês para alemão
+ ...
Okay guys, Feb 28, 2005

I have booked a room in the NH Grand Place, 15 Rue d'Assaut (Stormstraat 15) 1000 Brussels for 69 € through hrs.de. The hotel looks easy to find and there is a metro to Watermael-Boitsfort. I will see where I'll have breakfast the next day (if I feel like having breakfast in the first place...). C u all.

 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Austrália
Local time: 17:47
Membro (2004)
alemão para francês
+ ...
Confirmation Mar 5, 2005

I've just booked my hotel in Brussels. I've forced my husband to come with me) ... so we will be two.

 
writeaway
writeaway  Identity Verified
francês para inglês
+ ...
Confirmations needed by 15 March Mar 8, 2005

The brasserie would like to know the exact number of people by 15 March at the latest. I hope a lot of you who haven't confirmed yet will be able to make it!

 
Thijs van Dorssen
Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 09:47
Membro (2002)
holandês para alemão
+ ...
No time for dinner unfortunately Mar 8, 2005

I will be there. However, I can only stay until 5 or 6 PM because I am invited for dinner with friends later.

 
Lauzaiord
Lauzaiord
inglês para espanhol
+ ...
For many reasons I can't go... Mar 8, 2005

I'm really really sorry... my husband had today a very serious accident on his bike and has a fracture on his right arm, his right eye is like a ping-pong ball and he has stitches in his eyebrow and upper lip. We were planning to go to the meeting, since it was the best ocassion to meet many Prozers... but these things really leave you without speech, and feeling blessed it wasn't worse. Sorry for that... we're two less.

 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Bélgica
Local time: 09:47
bósnio para francês
+ ...
I'll be there with my fiancée :-) Mar 9, 2005



 
AllisonK (X)
AllisonK (X)  Identity Verified
Holanda
Local time: 09:47
holandês para inglês
+ ...
barring any acts of God or other higher being........ Mar 11, 2005

I'll be there too - hotel is booked; looking forward to meeting everyone! And being in Brussels again of course.

 
writeaway
writeaway  Identity Verified
francês para inglês
+ ...
Confirmation for Powwow Buffet Mar 11, 2005

Hello Fellow Prozians,
I have to let the restaurant know the exact number of people for the buffet by March 15th. Would those of you who said you are coming or may be coming please confirm your reservation (With the green 'Yes') If you don't confirm by the 15th, you won't be included in the buffet. However this does NOT mean you can't attend the Powwow. Looking forward to seeing/meeting you on the 19th,
Phyllis


 
Cilian O'Tuama
Cilian O'Tuama  Identity Verified
Alemanha
Local time: 09:47
alemão para inglês
+ ...
Hopefully next time Mar 12, 2005

I'm sure you'll have a wonderful time. Will try to come next time.

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Alemanha
Local time: 09:47
Membro (2002)
inglês para alemão
+ ...
Attendance confirmed ... Mar 13, 2005

... but it's just me wanting to eat sth. - so please count in ***one vegetarian***.

See you all there,
Steffen


 
italingua
italingua
Bélgica
Local time: 09:47
italiano para francês
+ ...
KARIN HEYSTRAETEN Mar 13, 2005

I CANNOT ATTEND LUNCH BUT WILL TRY TO HAVE DRINK WITH YOU.

 
writeaway
writeaway  Identity Verified
francês para inglês
+ ...
Hi Michael Mar 14, 2005

In case you didn't get my earlier note, please confirm (with Green yes) that you are coming. I have to give the numbers to the restaurant by tomorrow (15th).
Thanks-and looking forward to meeting you!
Phyllis


 
KevinB
KevinB  Identity Verified
Local time: 09:47
* Another veggie * Mar 14, 2005

Having read Steffen W's posting above, could you put me down please as vegetarian no. 2? Thanks!

At roughly what time are we actually eating, by the way?


 
Lesley Costa
Lesley Costa  Identity Verified
Mônaco
Membro (2003)
inglês para francês
+ ...
sorry Mar 14, 2005

sorry I will have to work this week end. if I can I'll join you for a coffee but won't be eating with you.

 
Páginas no tópico:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Brussels - Belgium






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »