Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Kraków - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kraków - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 21:19
Armenian to Polish
+ ...
Mogê wys³aæ zdjêcia synagogi i ul. Szerokej...:) Dec 21, 2004

...w³asnorêcznie zrobione, of course!...:)
Lucyno, napisz do mnie, podaj swój e-mail i ja wyœlê te obrazki...:)
Dobrej zabawy!


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Plan miasta Dec 21, 2004

http://plan.naszemiasto.pl/plan_krakow.html

w 'Szukaj' wpisaæ 'Szeroka' albo 'Remuh' i wyjdzie piêkny plan.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Placu Nowego tam nie ma Dec 21, 2004

Ale jest ulica Nowa i to jest to.

 
Izabella Kraus
Izabella Kraus  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Pieszo czy tramwajem? Dec 21, 2004

czy tam da siê dojœæ z dworca pieszo , czy trzeba podjechaæ, a jak tak, to czym i gdzie wysi¹œæ?

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Mo¿na dojœæ Dec 21, 2004

Zajmuje to jakieœ 15 min.
Przyœlij mi mail, to wyœlê mapkê. Zreszt¹ mapka jest na http://plan.naszemiasto.pl/, wybraæ Kraków, ulicê Szerok¹ i 2 razy zwiekszyæ obszar.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Z Dworca mo¿na dojechaæ tramwajem nr 13. Dec 21, 2004

http://www.komunikacja.krakow.pl/rozklady/tramwaje.php?linia=013&start=2&dir=kier2&przystanek=01314

wsiadamy przy ul Basztowej (z Dworca trzeba przejœæ przejœciem podziemnym)


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Nadesz³a chwila bolesnej prawdy... :-( Dec 22, 2004

w³asnie siê okaza³o, ¿e moja baza noclegowa w Krakowie nie wypali³a... co mo¿ecie poleciæ, ¿ebym nie zbankrutowa³a pod koniec starego i poczatek nowego roku?

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Moja ¿ona poleca... Dec 22, 2004

Schronisko m³odzie¿owe na ulicy Wroc³awskiej. Mogê jutro sprawdziæ jak tam z miejscem. Mieszka³y tam osoby, które chodzi³y razem z ni¹ na studia podyplomowe i podobno jest tam nieŸle.

Postaram siê te¿ z ni¹ negocjowaæ, ¿eby móc przyj¹æ kogoœ u nas w mieszkaniu (jeden wolny pokój siê znajdzie, ale jak dot¹d ona protestowa³a).


 
Daniele Martoglio
Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 21:19
Polish to Italian
+ ...
Tani hotel, ale nie wiem ile okropny.. Dec 23, 2004

Bardzo tani jest hotel KORONA, pokoj jednoosobowy: 80zl. Lokalizacja bardzo centralna, stary podgorze, mozna nawet pieszko z kazymierz, 10 minuta od plac wolnica. Ale ten hotel moze byc ochydna pozostalosc czasu PRL..

Inaczej dla GINGER jest mozliwosci u samotnego wlocha, mieszkajacego sam, ktory chetnie zaprasza samotne mile dziewczyne na noc.. Oczywiscie on ma tylko JEDNO lozko..


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 21:19
Armenian to Polish
+ ...
Trzeba pomóc Daniele-owi...:) Dec 23, 2004

Jak tak szlachetnie chcę pomóc naszej koleżance, to musimy dla niego znależć schronisko!
Daniele! No perturbes las reglas de la decencia, especialmente ante la fiesta...:)


 
Daniele Martoglio
Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 21:19
Polish to Italian
+ ...
Woski humor... Dec 23, 2004

..i polski odbiór.

Araksia, to tylko zart. Przeciez inaczej nie napisalabym to na "forum"..
A w odniesieniu do powaznej czesci mojego postu, znalazlem telefon hotelu Korona: 012-6561780 lub 012-6561566 - ul. Kalwaryjska 9


 
Araksia Sarkisian
Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 21:19
Armenian to Polish
+ ...
Peace.....:) Dec 23, 2004



 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Polish
+ ...
Ojej, chyba sp³onê rumieñcem... Dec 24, 2004

Daniele, dziêkujê bardzo, ale... do Krakowa przyjadê z "ogonem"... no i czasem dajê innym popaliæ... czyli zdecydowanie nie mieszczê siê w kategorii "samotna mi³a dziewczyna"

Chwilwo kryzys mieszkaniowy za¿egnany... nadzieja powraca w ten œwiateczny dzieñ

Spokojnych
... See more
Daniele, dziêkujê bardzo, ale... do Krakowa przyjadê z "ogonem"... no i czasem dajê innym popaliæ... czyli zdecydowanie nie mieszczê siê w kategorii "samotna mi³a dziewczyna"

Chwilwo kryzys mieszkaniowy za¿egnany... nadzieja powraca w ten œwiateczny dzieñ

Spokojnych i dobrych œwi¹t dla Was wszystkich!
Collapse


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 21:19
Member (2004)
English to Polish
+ ...
To ju¿ jutro! Dec 27, 2004

Tradycyjnie przypominam, ¿e oprócz rozrywek przygotowanych przez Organizatora, na pa³³ale bêdzie mo¿na tradycyjnie wykupiæ platynê po bardzo zni¿kowej cenie oraz uzyskaæ potwierdzenie swoich danych osobowych w profilu (w tym celu nale¿y okazaæ jednemu z moderatorów dokument ze zdjêciem).

Do zobaczenia!
Magda


 
Wojciech Froelich
Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 21:19
English to Polish
No i chyba na 14.30 nie damy rady Dec 27, 2004

Z różnych względów może nam (mnie + TŻ) nie zdążyć na 14.30, z góry przepraszamy za ewentualne spóźnienie.

Do zobaczenia!
Wojtek


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kraków - Poland






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »