Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 7 '19 eng>por Shop tests and start-up tests testes de manutenção e operação inicial pro closed ok - Jan 29 '13 eng>por go live (até que você/se esteja) estar habilitado ou ativo pro closed ok - Jan 2 '13 eng>por job application solicitação de emprego pro closed ok - Dec 26 '12 por>eng em epígrafe aforementioned easy open no - Dec 7 '12 por>eng Linha de Transmissão 500kV CD/CDS 500 kV DC (Direct Current) Transmission Line pro closed ok - Dec 7 '12 por>eng JUSTIÇA COMUM Courts/Court of Law pro closed no - Dec 6 '12 por>eng trincha ou escova wide or flat paint brush pro closed ok 4 Nov 29 '12 por>eng erário Public treasury pro closed ok - Nov 27 '12 por>eng socialização de empregados partnership with employees pro closed ok 4 Nov 21 '12 por>eng encargos trabalhistas labor charges pro closed ok 4 Nov 21 '12 por>eng arque com quaisquer questionamentos (to ensure that AA) is not held accountable/liable for any... pro closed ok - Nov 21 '12 por>eng objeto (The) object (of this agreement) pro closed ok - Oct 30 '12 por>eng Admitiu-se to consider "...it has been considered removing..." ou "...removing Xxx has been considered." easy open no - Oct 30 '12 eng>por cargo port Terminal marítimo de carga easy closed ok - Oct 25 '12 por>eng Operar a Atividade Running the following operations: pro closed no - Oct 24 '12 por>eng terraplanagem Earthworks ou earthmoving pro closed no - Oct 21 '12 por>eng caução em garantia do mandato A bond ensuring he/she may perform his/her officer duties. pro closed ok 4 Oct 21 '12 eng>por "THE BRAND IS OVER-WEIGHTED IN FASHION" Marca excessivamente focada em moda pro closed ok - Oct 20 '12 eng>por start-up partida pro closed ok - Oct 20 '12 por>eng energia de cravação, medidas de nega e repique elástico pile striking energy, penetration measures and elastic rebound pro closed no - Oct 5 '12 por>eng faturamento Sales pro closed ok 4 Oct 2 '12 por>eng o societário strenghten relationship with customer (?) pro closed no - Oct 3 '12 eng>por population of interest grupos de interesse/amostragem pro closed ok - Oct 3 '12 eng>por Raw observations and measurements observações e medições introdutórias/iniciais pro closed ok - Oct 3 '12 eng>por conveyor cross brace tirante de reforço transversal da correia transportadora pro just_closed no - Oct 3 '12 por>eng implicará em diligência da equipe técnica da Contratante shall require that an inspection/audit is made by the contractor's team pro closed no - Oct 3 '12 eng>por Co-CEO Presidente interino pro closed ok - Oct 3 '12 por>eng situação de soldagem welding conditions pro closed no - Oct 1 '12 por>eng Dirigente Jurídico Corporativo Corporate Legal Director/Officer/Head pro closed ok - Sep 28 '12 por>eng MSDS Ficha de Segurança de Produtos Químicos pro closed no - Sep 26 '12 eng>por sole and absolute discretion poder de decisão; direito de decidir pro closed ok - Sep 26 '12 eng>por housekeeping Organização e limpeza (Housekeeping) pro closed ok - Sep 23 '12 por>eng Extrativismo Harvesting of natural rainforest products pro closed ok - Sep 26 '12 eng>por The Angola Marine and HSE Superintendent is required to: O Supte. Marítimo e de Saúde, Segurança e Meio Ambiente deverá: pro closed ok - Sep 24 '12 por>eng reproduzir Enhance, Improve, Strengthen, Reorganize or Restructure pro closed no - Sep 26 '12 eng>por Line Manager Gerente ou gestor de área ou departamento pro closed ok - Sep 25 '12 por>eng Rótula e bitola joint or movable bearing pro just_closed no - Sep 25 '12 por>eng Rótula e bitola to enlarge the travelling assembly gauge pro just_closed no 4 Sep 24 '12 eng>por brick-lined carbon steel aço-carbono com revestimento refratário pro closed ok - Sep 23 '12 eng>por perform (no contexto) (deverão ser) observadas/cumpridas pro closed ok - Sep 24 '12 eng>por shop-fabricated produzidos/montados na unidade pro closed ok Asked | Open questions | Answered