Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '12 eng>ita part plan schema / piano (del pezzo / elemento/ parte) pro closed no
- Jul 20 '12 eng>ita jogging axes assi di comando ad impulsi pro closed no
- Jul 20 '12 ita>eng premonta tack lasting machine pro closed ok
- Jul 20 '12 eng>ita Gear blank ingranaggio in verde, ingranaggio da tagliare, sbozzo di ingranaggio pro closed no
- Jul 19 '12 eng>ita means the other person means change *corporation* to * third party* pro closed no
- Jul 17 '12 eng>ita smc smc stands for **standard cubic meters** pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>ita Counter sunk svasato/svasata pro closed ok
4 Jul 6 '12 eng>ita roughly squared parzialmente /grossolanamente squadrato pro closed ok
4 Jun 30 '12 eng>ita 5 Bit terminal Terminale /morsetto a 5 punte pro closed ok
- Jun 30 '12 eng>ita end-jointed giuntato all'estremita (in testa) pro closed no
- Jun 30 '12 eng>ita waferboard pannello di legno pro closed no
4 Jun 26 '12 ita>eng prato meadow, grassland pro closed ok
2 Jun 25 '12 eng>ita bezel mount montatura /incastatura di/della cornice pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>ita become effective non sono ancora entrati in vigore pro closed ok
4 Jun 22 '12 eng>ita consolidation fusione / unificazione pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>ita spare temperature allarme di riserva / di ricambio per temperatura elevata / bassa pro closed ok
- Jun 4 '12 ita>eng trasporto transportation pro closed no
- May 24 '12 ita>eng movimenti di navigazione manoeuvers / manoeuvering pro closed no
- Apr 13 '12 ita>eng in corso di realizzazione Pending pro closed no
- Feb 9 '12 eng>ita stage practise rehearsal pro closed ok
- Feb 8 '12 ita>eng ribaltamento a mare Toppling /Dumping in the sea pro closed no
- Jan 19 '12 eng>ita Bolt Thru Hull trasduttore da bullonare direttamente allo scafo /da fissare con bulloni attraverso lo scafo pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>ita interlock system Dispositivo di blocco pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>ita Steering servo motor servomotore dello sterzo /della guida pro just_closed no
- Dec 20 '11 ita>eng materiale di rotazione rolling stock pro closed ok
- Dec 20 '11 ita>eng base di armamento airport/airline hub pro closed ok
- Dec 19 '11 deu>ita Druckhöhenabfall riduzione/diminuizione di frequenza pro just_closed no
- Dec 19 '11 eng>ita Turbine Bucket paletta del rotore pro closed no
- Dec 19 '11 ita>eng piani di clinaggio cleaning plans pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>ita rigging sartiame, cordame, funi metalliche, attrezzatura pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>ita marring ROVINANDO/ GUASTANDO easy closed ok
- Dec 14 '11 eng>ita CHA charging port pr presa di carica per dispositivo di azionamento compatto ad albero cavo pro just_closed no
- Dec 13 '11 eng>ita lifting cables clear sides of unit ---- per accertasi che i cavi di sollevamento siano discosti dall'apparecchiatura pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>ita torque probe assembly assieme / meccanismo di sondaggio coppia pro just_closed no
- Dec 14 '11 eng>ita slip couplings manicotti di accoppiamento pro closed no
- Dec 11 '11 ita>eng Il veicolo puo essere prodotto fin dall' origine con The vehicle can be built from the very beginning /right from the start pro just_closed no
- Dec 6 '11 eng>ita institutionalized curriculum corso di studi con carattere di istituzione/dotato di carattere giuridico pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>ita Grounding / grounded messa a terra, messa a massa/messo a terra pro closed no
- Dec 3 '11 eng>ita Current Sensitive Relay relė a corrente pro open no
- Nov 30 '11 ita>eng gommone a motore BSC RIB (Rigid (Inflatable Boat) pro open no
4 Nov 28 '11 eng>ita tapered 360º casing carcassa a 360º conica/rastremata pro closed ok
- Nov 27 '11 ita>eng tuziorismo difensivo defensive caution pro closed ok
4 Nov 27 '11 eng>ita packager-provided fornito dall'imballatore / impacchettatore pro closed ok
- Nov 24 '11 ita>eng spingi-tenuta packing gland / stuffing box pro closed ok
- Nov 23 '11 ita>eng spina plug/electric plug pro just_closed no
- Nov 23 '11 eng>ita Charging Terminal spina/presa di ricarica pro just_closed no
- Nov 23 '11 ita>eng atti indicati in narrativa references listed/shown in the the text/text of the fiction pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ita private off-street parking autoparco/zona di parcheggio privato pro just_closed no
- Nov 8 '11 eng>ita service and engineering tasks manutenzione e compiti/attivita di ingegneria pro closed ok
- Nov 1 '11 ita>eng insufficienza renale da bassa portata renal impairment of a minor nature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered