Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '07 deu>eng Gerätestandsliste equipment status list pro closed ok - Nov 8 '07 deu>eng abstrahieren analyze or conceptualize pro closed ok 4 Aug 9 '07 deu>eng switchnahe Applikationen applications that closely resemble switch transactions pro closed ok 4 Nov 21 '04 deu>eng Bedienhörer service handset pro closed ok - Nov 17 '04 deu>eng Telefonspinne telephone network or telephone networking system pro closed ok - Nov 11 '04 deu>eng Nutzkanal speech/data channel pro closed ok - Oct 18 '04 deu>eng Begehungsschutz protective device or protective measure pro closed no - Sep 30 '04 deu>eng Bestückungszeichnung equipment or equipment placement drawing pro closed no - Sep 25 '04 deu>eng unbeschalteter Kupferdoppelader unconnected copper wire pairs pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>eng Nachmaß remeasuring or remeasurement or reassessment pro closed ok 2 Aug 1 '04 deu>eng Ruferzeugung when a call generation is pending pro closed no - Jul 13 '04 deu>eng Übersichtsansicht Overall view pro closed ok - Jun 16 '04 deu>eng Zuordnung herstellen allocation of memory space pro closed ok - Jan 14 '03 deu>eng Rufstellen operated pro closed ok 4 Jan 8 '03 deu>eng Analoganschluss analog line pro closed ok 4 Nov 27 '02 deu>eng Versorgung (here) quality of coverage pro closed ok 4 Jul 11 '02 deu>eng Dienstkennzahl service identification number pro closed ok 4 Jun 27 '02 deu>eng Rechtssprechung case law is one correct answer pro closed ok 4 Apr 7 '02 deu>eng PPS Telecommunications hat jede Menge Futter für sie PPS Communications has plenty for you to feed on! pro closed no - Jan 29 '02 deu>eng mit Kontakten belegt laid out with (or laid out to coincide with) pro closed ok 4 Jan 29 '02 deu>eng vor „Belegen der Leitung“ before allocating the line pro closed no - Jan 4 '02 deu>eng ausgetastet gated pro closed ok - Jan 2 '02 deu>eng gerichtete Laufzeiten in-station transfer time or transit time or propagation time pro closed ok 4 Nov 16 '01 deu>eng formatfüllend commensurate with the size of the frame easy closed ok Asked | Open questions | Answered