Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 2 '11 eng>rus Who’s she? The cat’s mother? Кто "он"? Кошкин дом? pro closed ok - Nov 8 '10 eng>rus figure head зицпредседатель pro closed ok - Sep 12 '10 eng>rus If you don't give back no one will like you кто людям помогает, то тратит время НЕ зря; pro closed no 4 May 30 '09 eng>rus Гвоздь программы Featuring the Nail pro closed no - Mar 5 '09 eng>rus more times than not как правило, часто pro closed ok - May 26 '08 eng>rus Go in for the kill! иди и убей монстра! pro closed ok - May 22 '08 eng>rus nip them in the bud ложить под сукно, откладывать в долгий ящих, не обращать внимания pro closed ok - Jul 21 '07 eng>rus All confidence which is not absolute and entire, is dangerous... >> pro closed ok - Jul 19 '07 eng>rus ...at peace with who you are not ... в мире с другими pro closed ok - Jul 11 '07 eng>rus Soft hearts in a hard hat добрые герои в железных касках pro closed ok - May 22 '07 eng>rus come off of the heels [его] подкосило, сбило с ног [поражение] pro closed no - Apr 27 '07 eng>rus living off-the-grid жить без подключения к системе централизованной подачи электроэнергии pro closed no - Jan 20 '06 eng>rus be swept under the rug Такие различия нельзя "заметать под ковер" pro closed ok - Jan 11 '06 eng>rus flipping bits сотни дрессированных обезьян бегают по ВЕСЕЛЫМ БАЙТАМ вашего счета pro closed no - Oct 25 '05 eng>rus The opera isn't over till the fat lady sings Опера не окончена,пока не спела примадонна pro closed no 4 Mar 25 '05 eng>rus to carry coal to Newcastle ездить в Тулу со своим самоваром (!) - или даже непосредственно -| возить уголь в Ньюкасл (!!!) pro closed ok - May 5 '04 eng>rus wow factor вау -импульс pro closed no - Apr 15 '04 eng>rus witticism острота pro closed no 4 Feb 18 '04 eng>rus to point a flag расставлять акценты / выделять самое важное / выделять pro closed ok Asked | Open questions | Answered