Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '14 eng>rus statements... shall be binding upon Выписки с банковского счета ... будут иметь обязательную силу pro closed no
- Feb 6 '14 eng>rus Hold Separate вести раздельный учет активов pro just_closed no
- Feb 5 '14 eng>rus Early Warning Meeting Собрание с предварительным оповещением или Досрочное собрание pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus renewals and extensions thereof возобновления и продления таких регистраций и заявлений pro closed no
4 Feb 5 '14 eng>rus on the earlier of the date that it is executed by both parties на дату события, которое произойдет ранее: (далее указываете событие А и событие Б) pro closed no
- Feb 4 '14 eng>rus proper personal service надлежащее вручение повестки в суд pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>rus without prejudice без ущерба для сторон pro closed no
- Feb 3 '14 eng>rus Office of Accountability Управление подотчетности pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>rus It is hereby stipulated настоящим оговорено pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>rus Milestone Deliverables Плоды работы над достижениями (этого проекта) pro closed no
- Feb 4 '14 eng>rus IN court BEFORE a judge or jury отказываетесь от права вести судебную тяжбу в суде перед составом судей или присяжных pro closed ok
4 Feb 1 '14 eng>rus PAR > 90 Days Ratio ставка "Риск Портфеля > 90 дней" pro closed no
4 Feb 1 '14 rus>eng Известный..., авторитетный специалист, ... + pro closed no
- Feb 1 '14 eng>rus that the other party designates о которой укажет другая сторона pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>rus be charged by the Party addressed см. ниже pro closed no
- Feb 1 '14 rus>eng Поток plundering and... pro closed ok
4 Feb 1 '14 rus>eng гражданско-правовые отношения civil relations pro closed no
- Jan 31 '14 eng>rus reasonable and customary deductibility нестрахуемый минимум разумного и принятого на рынке размера pro closed no
- Jan 29 '14 eng>rus SDC HD Cap крышка герметизации pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>rus capital gains, income and company tax прирост на основной капитал, подоходный и корпоративный налоги pro closed ok
- Jan 31 '14 eng>rus duly executed and delivered надлежащим образом подписанное и переданное (врученное) pro closed no
- Jan 28 '14 rus>eng нераспределенная прибыль при приобретении основных средств из группы Retained earnings in the acquisition of fixed assets of the Group pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>rus personal danger tag бирка индивидуальной опасности pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus coal field or other energy liquid sources залежь угля и другие источники залежей жидких углеводородов pro closed no
- Jan 23 '14 rus>eng в необжалованной части in the non-appealed part pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus incur service level credits бонусы за уровень обслуживания pro closed no
- Jan 29 '14 rus>eng ограничение на выезд из temporary restriction on debtors to leave the Ruissian Federation for the debtors pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus by acceleration при требовании Заемщика о досрочном пошагении pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus hub (in the context) втулка pro closed no
4 Jan 28 '14 rus>eng Организация тендеров call for bids; call for a tender pro closed no
- Jan 26 '14 eng>rus discharge the security погасить гарантию исполнения обязательств как выполненную pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>rus to inform (nongovernmental-organization) service provision для информирования неправительственных организаций, предоставляющих данную помощь pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>rus latest date to exercise spare parts options крайний срок по осуществлению выбора запасных частей pro open no
- Jan 29 '14 eng>rus Weathering report отчет о воздействии погодных условий pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered