Working languages:
English to German
German (monolingual)
RLeiterer - TetraLingua Fachuebersetzungen
Wir sprechen Ihre Sprache.

München, Bayern, Germany
Local time: 01:41 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
EconomicsComputers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Finance (general)Tourism & Travel
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to German - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 60 - 75 EUR per hour
German - Rates: 0.16 - 0.20 EUR per word / 60 - 75 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Barzahlung
Company size 4-9 employees
Year established 1998
Currencies accepted Euro (eur), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Glossaries EZB, Medizin EN
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Salford)
Memberships BDÜ
Software Across, Catalyst, FrameMaker, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Website http://www.tetralingua.de
Bio
Als qualifizierte Übersetzerin fertige ich für TetraLingua Fachübersetzungen vorwiegend Übersetzungen von Texten aus dem IT-Bereich an. Hier habe ich Erfahrung im Übersetzen von Produktbeschreibungen, Datenblättern, Online-Hilfen, Softwarelösungen, Werbetexten und vielem mehr. Ich arbeite präzise, gewissenhaft und zielorientiert.
Keywords: Fachübersetzungen, Geschäftsberichte, Bilanzen, Technik, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Telekommunikation, Software-/Hardware-Lokalisierung, IT, Netzwerktechnik. See more.Fachübersetzungen, Geschäftsberichte, Bilanzen, Technik, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Telekommunikation, Software-/Hardware-Lokalisierung, IT, Netzwerktechnik, Marketing, Geschäftskorrespondenz, Projektmanagement, Marketingbroschüren, Geschäftsberichte, Internettexte, Lokalisierung von Soft- und Hardware, Komponenten der Benutzeroberfläche, Dokumentation, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen, Korrekturlesen, Lektorat, Terminologierecherche, Terminologieverwaltung, Transkription, Deutsch, Englisch, Spanisch, CAT-Tools, Across, Alchemy Catalyst, SDL Trados, Translator's Workbench, TagEditor, Wordfast, SDLX, Passolo, Idiom World Server, Lokalisierung, Windows, Macintosh Technical translations, business reports, accounts, engineering, instruction manuals, technical specifications, telecommunication, software and hardware localisation, IT, network engineering, marketing, business correspondence, project management, marketing brochures, business reports, internet texts, localisation of software and hardware, components of User Interfaces, documentation, online help, training material, proof reading, editing, terminology research, terminology management, transcription, German, English, Spanish. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2016



More translators and interpreters: English to German   More language pairs