Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '20 deu>eng Smartphonevorbereitung smartphone integration pro closed ok - Oct 2 '19 deu>eng je zur Hälfte bewertet werden each weigh in at 50 percent pro closed ok - Sep 5 '19 deu>eng Gremiendarstellung share data across processes pro closed ok 4 Aug 2 '19 deu>eng n.d.Ges.d. Staates Delaware under Delaware state law pro closed no - Dec 4 '18 deu>eng kundenerlebbarer Fehler customer-impacting errors pro open no - Sep 11 '18 deu>eng Dialogannahme initial service discussion easy open no - Aug 24 '18 deu>eng Quotenfahrzeug quota vehicle/car pro closed no - Nov 27 '17 deu>eng Wozu Abenteuer? Wenn's E-Mobilität Made by [Firma] gibt!" (to US English) Forget adventure. E-Mobility from X is the real deal. pro closed ok - Sep 2 '17 deu>eng durchtauschen circulate among themselves pro closed ok - Aug 8 '17 deu>eng mitlenken improve handling pro closed ok - Jul 24 '17 deu>eng Fehlerbilder typical error patterns pro closed ok - May 29 '17 deu>eng ausfallen lassen Suspending (the crash impact signal) easy closed ok - Apr 29 '17 deu>eng Umfänge ranges pro just_closed no 4 Apr 25 '17 deu>eng Versteifung des Motors adds/gives optimal rigidity to the engine block pro closed ok - Dec 27 '16 deu>eng Durchrutschmoment slip torque pro closed ok 4 Nov 26 '16 deu>eng Wegstreckenimpulse routing signals pro closed ok - Nov 25 '16 deu>eng leer spritzen Discharging/purging pro closed ok 4 Nov 10 '16 deu>eng mehrfach fallendes Werkzeug multiple parts being ejected simultaneously pro closed ok 4 Nov 4 '16 deu>eng Gurtbandverlauf (incorrectly) positioned belt pro closed no - Aug 31 '16 deu>eng statusbetonten status-conscious pro closed ok - Aug 17 '16 deu>eng gegebenenfalls wiederholt for each/per occurrence of use pro closed ok - Aug 13 '16 deu>eng industrierein compliant with industry (manufacturing) standards pro closed ok - Jan 12 '16 deu>eng Fahrt um Fahrt racked up a lot of miles pro closed ok - Dec 10 '15 deu>eng plakativer more vivid pro closed ok - Dec 9 '15 deu>eng stilprägnant stylishly convincing pro closed ok - Dec 9 '15 deu>eng knackige Proportionen shapely proportions pro closed ok 4 Oct 11 '15 deu>eng hochvoltsicher high-voltage resistant pro closed ok - Oct 1 '15 deu>eng jaulender Motor squealing or squeaking engine pro closed ok - May 10 '15 deu>eng zeitlich übergreifend ..are ongoing and overlapping pro closed ok - Dec 18 '14 deu>eng aufweist contains easy closed ok - Dec 18 '14 deu>eng mit including easy closed ok - Mar 20 '14 deu>eng strategische Weichen has set (important) strategic milestones pro closed ok - Jan 17 '14 deu>eng Komfortbedienung handy controls pro closed ok - Jan 21 '14 deu>eng Umlenkhebel reversing lever pro closed ok - Nov 29 '13 deu>eng "einfach mehr drauf" Size does matter pro closed ok 4 Nov 14 '13 deu>eng europäischer Wertanmutung European perceptions of quality pro closed no - Nov 14 '13 deu>eng Blickführung (perfect) line of vision pro closed no - Nov 13 '13 deu>eng ***Bremsen Sie die Gefahren des Winters aus!*** Put the brakes on winter hazards pro closed no 4 Oct 27 '13 deu>eng Sonderkontrolle Stand-/Fotowagen (903) Special inspection, display car pro closed ok 4 Oct 27 '13 deu>eng Sammelstück Siamese pro closed ok - Jul 23 '13 deu>eng Verschönerungsarbeiten an Fahrzeugen sprucing up cars (vehicles) pro closed no - Jul 18 '13 deu>eng ausgreifende Technik versatile mix of (auto) technology pro open no - Jun 27 '13 deu>eng gefällt mit, gefallen mit grabs the spotlight with pro closed no - Apr 12 '13 deu>eng ...nicht gemäß der Norm entwickelte Fahrzeuge... failing to comply with this standard pro closed no 4 Mar 28 '13 deu>eng die magere Gemische zuverlässig entflammt which reliably ignites lean mixtures pro closed no 4 Mar 22 '13 deu>eng Zungenschieber tongue diverter pro closed no 4 Feb 3 '13 deu>eng Abstandsregeltempostat Adaptive cruise control pro closed ok - Jan 26 '13 deu>eng Fahrzeuge sind standardmäßig als repräsentative Geschäftswagen auszustatten "Vehicles come equipped with standard features befitting a company car." pro closed no - Jan 26 '13 deu>eng ausgefallene Ausstattungselemente extravagant amenities pro closed ok - Dec 7 '12 deu>eng flüsterleise whisper-quiet pro closed ok Asked | Open questions | Answered