Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 10 '15 eng>rus bleeds Утечный клапан pro closed no - May 14 '13 rus>eng начинающий бизнес spin-off pro closed no 4 Mar 9 '13 rus>eng с проворотом with a twist pro closed ok - Feb 21 '13 rus>eng актуализация протестных акций invigorate the protests pro closed ok - Jan 31 '13 rus>eng маяться mopping around pro closed no - Jan 29 '13 eng>rus monument монтажные элементы pro just_closed no - Jan 29 '13 rus>eng развезло окончательно got drunk as a skunk pro closed no - Jan 29 '13 rus>eng доверенный управляющий administrator pro closed ok - Jan 29 '13 eng>rus We will stomp to the top with the wind in our teeth прорвемся наверх, хоть (пусть) ветер нам в грудь pro closed no - Jan 29 '13 rus>eng стилизованный под styled as pro closed no - Jan 28 '13 ukr>eng на слуху high-profile pro closed ok - Jan 27 '13 eng>rus far from ossifying into shtick даже близко не окостенев в хлам pro closed no - Jan 6 '13 rus>eng просечка между этикетками slits pro closed no - Dec 8 '12 rus>eng не претендуя на полноту анализа with no claim of analysis completeness pro closed no - Dec 5 '12 eng>rus tool detailing quality инструментарий [для] детализации качества... pro closed ok - Dec 3 '12 eng>rus payload полезная нагрузка pro closed ok - Nov 20 '12 rus>eng предостаточно more than enough pro closed ok - Oct 29 '12 eng>rus rotational shear вращательный сдвиг pro closed no - Sep 24 '12 eng>rus deposits взносы pro closed no - Sep 10 '12 rus>eng постное масло "lent"oil pro closed no - Sep 5 '12 fra>eng transversaux aux across pro just_closed no 4 Sep 4 '12 eng>rus Field visitor выездной представитель [фирмы] pro closed ok - Aug 28 '12 fra>eng Rafales en vocale voice packet pro just_closed no 4 Aug 29 '12 fra>eng à la vélocité de radium radial speed pro closed ok - Aug 21 '12 fra>eng ordinateur de gestion controller pro closed ok 4 Aug 18 '12 eng>rus call-off stock [поставки] со склада pro closed ok - Aug 16 '12 ukr>eng відомості про роботу work records pro open no - Aug 7 '12 rus>eng нетто восстановление резервов net reserves recovery pro closed no - Aug 4 '12 eng>rus incumbent and alternative carriers имеющиеся в настоящий момент и возможные альтернативные операторы pro closed ok - Aug 4 '12 eng>rus Mint bag мешок монетного двора pro closed no 4 Aug 3 '12 fra>eng composé including pro closed ok - Aug 3 '12 rus>eng безлюдных в это время desolate pro closed no - Aug 2 '12 rus>eng учетная позиция Registration No: pro closed no - Jul 23 '12 eng>rus authority password пароль для смены пароля pro closed no - Jul 21 '12 fra>eng metier Client target domain pro closed ok - Jul 21 '12 rus>eng приказ о directive pro closed ok 4 Jul 20 '12 eng>rus chob CHief OBServer pro closed ok - Jul 19 '12 eng>rus COO Certifcate of Origin pro closed no - Jul 19 '12 rus>eng Меня смущает такой подход I'm wary of that approach pro closed no - Jul 18 '12 fra>eng pôle extreme pro closed ok - Jul 18 '12 eng>rus Invitation to Tender for Aerial Firefighting Services 2008 Onwards ... и далее pro closed no - Jul 15 '12 eng>rus prime (verb) подготовить pro closed no - Jul 11 '12 rus>eng русские медленно запрягают, но быстро ездят late starters finish first pro closed no - Jul 10 '12 rus>eng опись почтовых вложений consignment note pro closed no - Jul 9 '12 eng>rus plotted against one another [график] X по Y pro closed no - Jul 7 '12 rus>eng Раскрытие disclosure pro closed no - Jul 5 '12 rus>eng накалывать кого-то took me for a ride pro closed no - Jul 4 '12 fra>eng phase avant-série Vs phase pré-série sample [lot or batch] Vs "batch lead" pro closed ok - Jul 2 '12 rus>eng Должным образом обязан настораживать и тот факт, что A due attention should be drawn to the fact that... pro closed no - Jul 2 '12 rus>eng осуществлять пробитие на кассе teller duties pro closed ok Asked | Open questions | Answered