Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 11 '15 eng>rus acceleration trap см. pro closed no 4 Aug 22 '14 eng>rus collect см. pro closed no 4 Jun 8 '14 eng>rus Global Trade Compliance team см. pro closed ok 4 Mar 3 '14 eng>rus reflecting a price см. pro closed no - Feb 18 '14 eng>rus Industrial Affairs organization для организаций промышленного сектора / производственной направленности pro closed no 4 Sep 28 '13 eng>rus company’s talent pipeline см. pro closed no 4 Sep 27 '13 eng>rus with a high-level, multifunctional, multi-year perspective. см. ниже pro closed no 4 Sep 22 '13 eng>rus Sell in vs sell out см. pro closed ok 4 Sep 1 '13 eng>rus Luxury labels led the way см. pro closed no 4 Aug 30 '13 eng>rus column fodder (здесь букв.: эпитет)"новобранцы" / "пушечное мясо" pro closed no - May 23 '13 eng>rus each in which см. pro closed no - May 23 '13 eng>rus both in which см. pro closed no 4 May 21 '13 eng>rus capitalized maintenance. см. pro closed no 4 May 21 '13 eng>rus PRIM - PRocess and Information Management department pro closed ok - May 20 '13 eng>rus intermediate shareholder промежуточные и конечные (фактические) держатели акций БП (ДП) pro closed no 4 May 17 '13 eng>rus Bodylease лизинг персонала pro closed ok 4 May 17 '13 eng>rus ECCS electronic check clearing service pro closed no - May 17 '13 eng>rus signing authority rules см. pro closed no - May 16 '13 eng>rus rests with ответственность за принятие решений возлагается на pro closed no 4 May 3 '13 eng>rus precedence format в виде (формате) сетевого графика / сетевой диаграммы pro closed no 4 Apr 17 '13 eng>rus intra-day execution внутридневное размещение pro closed no 4 Apr 17 '13 eng>rus initial price guidance of “mid to high 6s” с ценовым ориентиром в диапазоне от 500 000 до 999 999 pro closed no 4 Apr 17 '13 eng>rus windows of issuance эмиссионные окна / окна IPO pro closed no - Apr 16 '13 eng>rus to the benefit of (в интересах кого?) см. pro closed ok - Apr 16 '13 eng>rus awarded in favour of см. pro closed no - Apr 16 '13 eng>rus claims under an indemnity см. pro closed no - Apr 15 '13 eng>rus shortfall below the price см. pro closed no - Jan 17 '13 eng>rus full ownership of our business strategy Мы частная компания и несем полную ответственность за ... pro closed ok 4 Oct 15 '12 eng>rus customer power рыночная власть потребителей/покупателей pro closed ok 4 Sep 27 '12 eng>rus and offer a sustainable costs structure сбалансированная структура затрат/издержек pro closed no 4 Dec 15 '11 eng>rus 1H12 первая половина 2012 года / первое полугодие pro closed no - May 6 '11 eng>rus uses объекты (здания и сооружения) жилищно-гражданского, культурно-бытового и производственного назнач-я pro closed ok - May 1 '11 eng>rus Franchised Owner {управление гостиничной сетью} по системе франчайзинга pro just_closed no - May 1 '11 eng>rus Managed Owner {управление гостиничной сетью} на основании контракта на управление pro closed ok - Apr 21 '11 eng>rus drawing on привлекая к работе в составе рабочей группы специалистов из ... pro closed ok - Apr 20 '11 eng>rus managerial reward structure пересматривают структуру выплат (доходов/вознаграждений) руководства pro closed no 4 Mar 8 '11 eng>rus value retention подробнее плз. см. ниже pro closed no 4 Mar 4 '11 eng>rus company capabilities ресурсы и способности (компании) pro closed ok 4 Feb 21 '11 eng>rus inventory requirements потребность / необходимость в формировании запасов pro closed ok - Jan 11 '11 eng>rus [Confirm author] Исполнитель / Исп. / Подпись исполнителя {составителя; уполномоченного лица} pro closed ok - Jan 9 '11 eng>rus added-value negotiation подход на основе конструктивного сотрудничества и взаимной выгоды pro closed ok - Nov 4 '10 eng>rus visionary marketers см. pro closed ok - Sep 29 '10 eng>rus directs the funds to be transferred в которой получатель средств размещает средства, которые должны быть перечислены pro closed no - Sep 15 '10 eng>rus as first thing дело первостепенной важности pro closed no - Sep 3 '10 eng>rus personal power manager см. easy just_closed no - Aug 25 '10 eng>rus Formally designating executive responsibility см. pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>rus tend to amplify the impact of см. pro closed no - Aug 14 '10 eng>rus strong quality mind concept Соответствующее мировоззрение/мировоззрение, ориентированное на высокое качество pro closed no - Jul 25 '10 eng>rus Improve reliable guidance and framework см. pro just_closed no - Jul 25 '10 eng>rus Get the basics right Вникнуть в суть pro closed ok Asked | Open questions | Answered