apa yang harus diperhatikan dlm form W-8BEN, wordcount, dan invoice? Autor de la hebra: James Pantou
|
|---|
James Pantou 
Indonesia
Local time: 08:03
inglés al indonesio
+ ...
Yth. rekan-rekan penerjemah,
mohon pertolongannya dan mohon maaf atas pertanyaan yang basic sekali ini
Pengalaman saya selama ini adalah menerjemahkan buku dan penerbit2 Indonesia yang saya temui semuanya tidak menuntut saya mengirimkan invoice dan bahkan membayarkan pajak bagi honor terjemahan saya.
Baru-baru ini saya memperoleh job dari klien luar negeri, sudah selesai, dan mereka mengirimkan for... See more Yth. rekan-rekan penerjemah,
mohon pertolongannya dan mohon maaf atas pertanyaan yang basic sekali ini
Pengalaman saya selama ini adalah menerjemahkan buku dan penerbit2 Indonesia yang saya temui semuanya tidak menuntut saya mengirimkan invoice dan bahkan membayarkan pajak bagi honor terjemahan saya.
Baru-baru ini saya memperoleh job dari klien luar negeri, sudah selesai, dan mereka mengirimkan form pajak AS W-8BEN. Mereka juga meminta saya mengirimkan invoice dengan wordcount saya sendiri. (Kebetulan rekam jejak mereka di blueboard bagus)
Pertanyaannya:
1. Apakah ada hal-hal khusus yang perlu diperhatikan penerjemah Indonesia dalam mengisi form ini (atau malah apakah Anda menolak mengisinya)? Saya benar-benar buta soal ini.
2. Selain itu, apakah ada hal-hal khusus yang perlu dicantumkan penerjemah Indonesia dalam invoicenya selain hal-hal standar seperti alamat, jumlah, dll.? Kalau ada contohnya invoice kiriman freelance translator, saya sangat berterima kasih.
3. Software apa yang biasanya Anda gunakan untuk melakukan wordcount? Apakah fitur Tools/Wordcount di MSWord layak digunakan?
Saya ingin tahu pengalaman rekan-rekan sebelum saya menanyakan klien.
Maaf pertanyaannya panjang sekali, dan terima kasih banyak sebelumnya,
James Pantou
yang lagi bingung ▲ Collapse
| | | | James Pantou
Indonesia
Local time: 08:03
inglés al indonesio
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA | naah, nevermind | Sep 3, 2007 |
just forget the whole thing lah
| | | | Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 08:03
Miembro
inglés al indonesio
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO | Link mana yang Anda maksud? | Sep 3, 2007 |
James Pantou wrote:
...
Baru-baru ini saya memperoleh job dari klien luar negeri, sudah selesai, dan mereka mengirimkan form pajak AS W-8BEN. Mereka juga meminta saya mengirimkan invoice dengan wordcount saya sendiri. (Kebetulan rekam jejak mereka di blueboard bagus)
Boleh kasih link di blueboardnya
| | | | Este foro no tiene moderador específicamente asignado. Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio » apa yang harus diperhatikan dlm form W-8BEN, wordcount, dan invoice? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
