Translation glossary: IT>DE Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 145
Next »
 
a rogito diwie vom Notar xy beurkundet 
Italian意大利语译成German德语
a stralcio dizur (vergleichsweisen) Ablösung von.. 
Italian意大利语译成German德语
a titolo di compenso fissoals feste Vergütung/Festvergütung 
Italian意大利语译成German德语
agente senza rappresentanzaVertreter ohne Vertretungsmacht 
Italian意大利语译成German德语
ai sensi dell’articolo 41 sub) 6gemäß Artikel 41, Punkt/unter 6) 
Italian意大利语译成German德语
aiutante ufficiale giudiziarioAssistent des Gerichtsvollziehers 
Italian意大利语译成German德语
Albi, Ruoli e Licenze(Berufs)register, (Berufs)verzeichnisse, Qualifikationsnachweise/Lizenzen 
Italian意大利语译成German德语
ambito soggettivobetroffene Rechtssubjekte 
Italian意大利语译成German德语
amministrazioni aggiudicatriciöffentliche Auftraggeber 
Italian意大利语译成German德语
analisi di coerenzaKohärenzanalyse 
Italian意大利语译成German德语
apprestamentiLeistungen 
Italian意大利语译成German德语
assorbibileverrechnet/verrechenbar 
Italian意大利语译成German德语
attuare pienamente i dirittivollständige Umsetzung der Rechte 
Italian意大利语译成German德语
C.N.R.Consiglio Nazionale delle Ricerche (Nationaler Forschungsrat) 
Italian意大利语译成German德语
c.p./c.c.codice penale / codice civile 
Italian意大利语译成German德语
capitale sociale in proprioeigenes Grundkapital 
Italian意大利语译成German德语
capitolareformulieren 
Italian意大利语译成German德语
capitolato d’offertaAngebotsbedingungen 
Italian意大利语译成German德语
ceto creditorioGläubigergruppen/-kategorien 
Italian意大利语译成German德语
che risultano rappresentare x azionidass die Teilhaber x Aktien vertreten 
Italian意大利语译成German德语
chiamata direttaDirekteinstellung 
Italian意大利语译成German德语
chiamata in causa dei terziStreitverkündung (an Dritte) 
Italian意大利语译成German德语
chiave di letturaAuslegung 
Italian意大利语译成German德语
codice CIGIdentifizierungscode der Ausschreibung 
Italian意大利语译成German德语
collegio professionaleBerufsverband/Kammer 
Italian意大利语译成German德语
combinato dispostoi.V.m. (in Verbindung mit) 
Italian意大利语译成German德语
come meglio generalizzati in attiin den Akten näher bezeichnet/beschrieben 
Italian意大利语译成German德语
Commissione tributaria regionaleRegionales Finanz-/Steuergericht 
Italian意大利语译成German德语
compensazioneAusgleich 
Italian意大利语译成German德语
comunicazione datiDatenübermittlungsprotokoll 
Italian意大利语译成German德语
con delega altruimit Vollmacht an Dritte 
Italian意大利语译成German德语
con firma liberaAlleinzeichnungsberechtigung / Einzelzeichnung 
Italian意大利语译成German德语
con firma libera e disgiuntamit Alleinzeichnungsrecht 
Italian意大利语译成German德语
con firma libera e disgiuntamit Alleinzeichnungsrecht 
Italian意大利语译成German德语
con vincolo di destinazionezweckgebunden 
Italian意大利语译成German德语
condizioni meglio vistizu bestmöglichen Bedingungen 
Italian意大利语译成German德语
condizioni/termini di consegnaLieferbedingungen/-fristen 
Italian意大利语译成German德语
Consigliere relatoreberichterstattender Richter/Berichterstatter 
Italian意大利语译成German德语
contratto di leasing non-finanziariaVertrag ohne Leasing bzw. Finanzierung 
Italian意大利语译成German德语
contratto di realizzioneAusführungsvertrag 
Italian意大利语译成German德语
contratto internazionale di agenzia commercialeInternat. Handelsvertretungsvertrag/Handelsvertretervertrag 
Italian意大利语译成German德语
correttezza commercialeordentliches Geschäftsgebaren 
Italian意大利语译成German德语
corrispondenza tra chiesto e pronunciatoÜbereinstimmung zwischen dem Begehren und der Entscheidung 
Italian意大利语译成German德语
così come in attiwie in den Akten angegeben/aufgeführt 
Italian意大利语译成German德语
così come in attiwie in den Akten angegeben/aufgeführt 
Italian意大利语译成German德语
criteri di massimagrundsätzliche Richtlinien 
Italian意大利语译成German德语
decretoBeschluss 
Italian意大利语译成German德语
decreto legislativogesetzvertretende Rechtsverordnung 
Italian意大利语译成German德语
del decreto che dispone il giudizioUrteilserlass 
Italian意大利语译成German德语
di cui Art. 22gemäß Art. 22 
Italian意大利语译成German德语
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search