This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Proto-Turkic Language

Creator:
Ecaterina Vâlcescu
Ecaterina Vâlcescu
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
Candidates for the proto-Turkic homeland range from western Central Asia to Manchuria.Proto-türk watanyna kandidatlar Orta Aziýanyň günbataryndan mançžuriýa çenli aralygy eýeleýär. 
English to Turkmen
Candidates for the proto-Turkic homeland range from western Central Asia to Manchuria.Proto-türk vətəninə namizədlər Orta Asiyanın qərbindən Mancuriyaya qədər müxtəlifdir. 
English to Azerbaijani
For a long time, the reconstruction of Proto-Turkic relied on comparisons of Old Turkic with early sources of the Western Common Turkic branches, such as Oghuz and Kypchak, as well as the Western Oghur proper (Bulgar, Chuvash, Khazar).Uzun bir süre boyunca, Proto-Türkçe\'nin yeniden inşası, Eski Türkçe\'nin Oğuz ve Kıpçak gibi Batı Ortak Türk kollarının erken kaynakları ve Batı Ogur usulü (Bulgar, Çuvaş, Hazar) ile karşılaştırılmasına dayanıyordu. 
English to Turkish
For a long time, the reconstruction of Proto-Turkic relied on comparisons of Old Turkic with early sources of the Western Common Turkic branches, such as Oghuz and Kypchak, as well as the Western Oghur proper (Bulgar, Chuvash, Khazar).Proto-türk i-niň täzeden gurulmagy uzak wagtlap köne türki diliň Oguz we Kyççak ýaly günbatar umumy türk şahalarynyň irki çeşmeleri bilen deňeşdirmelerine, şeýle hem Günbatar Oguz dogry (Bulgar, Çuwaş, Hazar) bilen deňeşdirilmeginiň daýanmagyna daýanýardy. 
English to Turkmen
For a long time, the reconstruction of Proto-Turkic relied on comparisons of Old Turkic with early sources of the Western Common Turkic branches, such as Oghuz and Kypchak, as well as the Western Oghur proper (Bulgar, Chuvash, Khazar).Uzun müddət Proto-türk dilində aparılan yenidənqurma işləri Oquz və Qıpçaq kimi Qərbi Ortaq Türk budaqlarının ilkin qaynaqları ilə köhnə türk dilləri, eləcə də Qərbi Oğhur düzgün (Bulqar, Çuvaş, Khazar) ilə müqayisələrinə əsaslanırdı. 
English to Azerbaijani
However, an alternate theory holds that Common Turkic is closer to the original state of affairs and reconstructs Proto-Turkic *z, *š.Emma, alternatiw bir taglymat umumy türki asylly ýagdaýa has ýakyndyr we Proto-türki *z, *š-ni täzeden dikeldýär diýen taglymaty öňe sürýar. 
English to Turkmen
However, some of his reconstructions of Proto-Turkic have some Common Turkic features like substituting *-z for palatalized *-ŕ.Bununla birlikte, Proto-Türk\'ün bazı rekonstrüksiyonları, palatalize edilmiş *-ŕ yerine *-z\'yi koymak gibi bazı Ortak Türk özelliklerine sahiptir. 
English to Turkish
However, some of his reconstructions of Proto-Turkic have some Common Turkic features like substituting *-z for palatalized *-ŕ.Emma onuň Proto-türki dilinde käbir rekonstruksiýalary *-z-y palatalized *-$ çalyşmak ýaly käbir umumy türki aýratynlyklara eýedir. 
English to Turkmen
Like most of its descendants, Proto-Turkic exhibited vowel harmony, distinguishing vowel qualities a, e, ı, o, u vs. ä, ë, ï, ö, ü, as well as two vowel quantities.Torunlarının çoğu gibi, Proto-Türk de a, e, ı, o, u ve ä, ë, ï, ö, ü ünlülerini ve iki sesli harf niceliğini ayırt ederek sesli harf uyumu sergiledi. 
English to Turkish
Like most of its descendants, Proto-Turkic exhibited vowel harmony, distinguishing vowel qualities a, e, ı, o, u vs. ä, ë, ï, ö, ü, as well as two vowel quantities.Köp sanly nesilleri ýaly Proto-türk i hem ses sazlaşygyny görkezip, çekimli häsiýetleri a, e, i, o, u we ä, ë, ï, ö, ü, şeýle hem iki sany çekimli çekimlisini görkezýärdi. 
English to Turkmen
Proto-Turkic also involves derivation with grammatical voice suffixes.Proto-Türk ayrıca gramer ses sonekleriyle türetmeyi de içerir. 
English to Turkish
Proto-Turkic is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Turkic languages that was spoken by the Proto-Turks before their divergence into the various Turkic peoples.Proto-Türk, çeşitli Türk halklarına ayrılmadan önce Proto-Türkler tarafından konuşulan Türk dillerinin ortak atasının dilsel olarak yeniden inşasıdır. 
English to Turkish
Proto-Turkic is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Turkic languages that was spoken by the Proto-Turks before their divergence into the various Turkic peoples.Proto-türki dili dürli türki halklara bölünmezinden öň Proto-türki diller tarapyndan geplenýän türki dilleriň umumy ata-babalarynyň dil boýunça täzeden dikeldilmegidir. 
English to Turkmen
Proto-Turkic is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Turkic languages that was spoken by the Proto-Turks before their divergence into the various Turkic peoples.Proto-türk dili müxtəlif türk xalqlarına parçalanmadan əvvəl proto-türk dilləri tərəfindən danışılan türk dillərinin ortaq əcdadının linqvistik bərpasıdır. 
English to Azerbaijani
Proto-Turkic originated 2,500 years ago in East Asia.Proto-Türk, 2.500 yıl önce Doğu Asya\'da ortaya çıkmıştır. 
English to Turkish
Proto-Turkic separated into Oghur (western) and Common Turkic (eastern) branches.Proto-Türk, Ogur (batı) ve Ortak Türk (doğu) kollarına ayrılmıştır. 
English to Turkish
Proto-Turkic separated into Oghur (western) and Common Turkic (eastern) branches.Proto-türki oguz (günbatarda) we umumy türk (gündogar) şahalaryna bölündi. 
English to Turkmen
Proto-Turkic separated into Oghur (western) and Common Turkic (eastern) branches.Proto-türk dili Oğuz (qərb) və Ortaq Türk (şərq) budaqlarına ayrılmışdır. 
English to Azerbaijani
The last two can be reconstructed with the aid of the Oghur languages, which show /r, l/ for *ŕ, *ĺ, while Common Turkic has *z, *š.Son ikisi Oqur dillərinin köməyi ilə bərpa edilə bilər. Bu dillərdə *r, l/ üçün /r, l/ *ŕ, *ĺ göstərilir, Common Türk dilində isə *z, *š var. 
English to Azerbaijani
The Proto-Turkic language shows evidence of influence from several neighboring language groups, including Eastern Iranian, Tocharian, and Old Chinese.Proto-Türk dili, Doğu İranca, Toharya ve Eski Çince de dahil olmak üzere birçok komşu dil grubundan gelen etkinin kanıtlarını göstermektedir. 
English to Turkish
The Proto-Turkic language shows evidence of influence from several neighboring language groups, including Eastern Iranian, Tocharian, and Old Chinese.Proto-türk idegi goňşy dil toparlarynyň birnäçesiniň, şol sanda Gündogar Eýran, Toçarian, Köne Hytaý dilleriniň täsiriniň subutnamalaryny görkezýär. 
English to Turkmen
The Proto-Turkic language shows evidence of influence from several neighboring language groups, including Eastern Iranian, Tocharian, and Old Chinese.Proto-türk dili şərqi iran, toxarian və əski çin dilləri də daxil olmaqla bir neçə qonşu dil qrupunun təsir sübutlarını göstərir. 
English to Azerbaijani
The sounds denoted by ń, ĺ, ŕ refer to palatalized sounds and have been claimed by Altaicists to be direct inheritances from Proto-Altaic.ń, ĺ, ŕ ile gösterilen sesler palatalize seslere atıfta bulunur ve Altaycılar tarafından Proto-Altay\'dan doğrudan miras olarak iddia edilmiştir. 
English to Turkish
The sounds denoted by ń, ĺ, ŕ refer to palatalized sounds and have been claimed by Altaicists to be direct inheritances from Proto-Altaic.Ń,ń,ńe,ń,ńiń degişli bolan sesleri palatalizasiýa edilen seslere salgylanýar we Altaikistler tarapyndan Proto-Altaikden gönüden-göni miras alynmaklygy talap edilýär. 
English to Turkmen
The sounds denoted by ń, ĺ, ŕ refer to palatalized sounds and have been claimed by Altaicists to be direct inheritances from Proto-Altaic.Ŕ ĺ və ŕ səslər altaikaçılar tərəfindən Proto-Altaikdən birbaşa miras olaraq irəli sürülən səslərdir. 
English to Azerbaijani

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search