Translation glossary: Finanzen/Wirtschaft

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 58
Next »
 
Arbeitnehmer-Sparzulageотчисления для работающих по найму 
alemán al ruso
aus dem laufenden Cash Flow rückgeführt werden könnteвозмещается из текущего денежного потока. 
alemán al ruso
Auslagerungи при полной передаче деятельности в субподряд 
alemán al ruso
ÜbernahmevertragДоговор о разделе и приобритении 
alemán al ruso
bereinigte Kostenbasisскорректированная затратная база 
alemán al ruso
BereinigungУпорядочение и корректировка 
alemán al ruso
Das Entgelt wurde bezahlt.оплата произведена 
alemán al ruso
diluted income per shareрозводнений прибуток на акцiю 
inglés al ucraniano
falls es die domizilierte Gesellschaft versäumt hat, ihr Konto entsprechend ihrem Finanzbedarf zu speisenесли домицилирующее общество не проследило за пополнением счета 
alemán al ruso
Firmenkunde (einer Bank)корпоративный клиент 
alemán al ruso
gehaltenen Beteiligungдоли участия в ... 
alemán al ruso
HauptaufwandstreiberОсновной фактор затрат 
alemán al ruso
Hebegebührналог на ведение трастового счёта нотариусом 
alemán al ruso
interessenwahrende Gestaltungоформление договоров с соблюдением интересов сторон 
alemán al ruso
Kapitalentschädigungстраховое возмещение 
alemán al ruso
Kostenbenchmarkingсравнительный анализ затрат 
alemán al ruso
Kostenstelleцентр возникновения затрат 
alemán al ruso
Kredit-Selbstkostenсебестоимость кредитов 
alemán al ruso
Last-Einr.Lastschrift-Einreichung 
alemán
Lieferung berechnenвыставляем счет за поставку 
alemán al ruso
LohnabrechnungПлатіжна відомість 
alemán al ucraniano
LohnabzügeВідрахування із зарплати 
alemán al ucraniano
Loroemissionsgeschäftэмиссионая операции/сделки по корреспондентским счетам \"Лоро\" 
alemán al ruso
lдержатель реестра владельцев акций эмитентаRegistrar des Emittenten 
ruso al alemán
Noch-Mitglied(пока) еще является членом наблюдательного совета 
ruso al alemán
Noch-Mitglied(пока) еще является членом наблюдательного совета 
ruso al alemán
уставной капиталStammkapital 
ruso al alemán
торгово-закупочная деятельность(Tätigkeit im Bereich) Einkauf und Vertrieb/Handel 
ruso al alemán
фразаесли домицилирующее общество не проследило за пополнением счета 
alemán al ruso
раздвоенная прибыльgeteilter Gewinn 
ruso al alemán
Partizipationskapital(Долевой) капитал 
alemán al ruso
Preisvorteilприобрести с огромным ценовым преимуществом / по очень выгодной цене 
alemán al ruso
Querschnittsaufgabenпобочные задания 
alemán al ruso
Schlüsselungраскладка затрат 
alemán al ruso
Sparurkundeбанковский документ о ведении накопительного/сберегательного счёта 
alemán al ruso
Stuetzpunkteздесь:пункты продаж и сервисного обслуживания 
alemán al ruso
Uebergabe zur Beitreibung an Inkassoпередача в инкассо (на взыскание платёжного требования) 
alemán al ruso
unverwässertes (Konzernergebnis pro Aktie)неразводненный (результат концерна за/на акцию) 
alemán al ruso
Vollversicherungполный пакет страховых услуг 
alemán al ruso
ОКПФAllrussisches Verzeichnis der organisations-rechtlichen Normen 
ruso al alemán
ОКФСAllrussiches Verzeichnis der Rechtsformen 
ruso al alemán
ОКиРОПКОтдел контроля и расчетов по операциям с плятежными картами 
ruso
ОКиРОПКОтдел контроля и расчетов по операциям с платежными картами 
ruso
ОКВЭДОбщероссийский классификатор видов экономической деятельности 
ruso
ОГРНOGRN - Staatliche Hauptregistrierungsnummer 
ruso al alemán
блокирование операций по акциямAktiensperre 
ruso al alemán
выполнить полный взаиморасчетvollständige gegenseitige Verrechnung durchführen 
ruso al alemán
внереализационные доходыaußerordentliche/betriebsfremde Erträge 
ruso al alemán
держатель реестра владельцев акций эмитентаRegistrar des Emittenten 
ruso al alemán
номенклатура продукцииProduktverzeichnis 
ruso al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search