Translation glossary: 2-glosario jurídico/financiero

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
actos de riguroso dominioczynności prawne związane z pełnym prawem własności/prawem wyłącznej własności 
spanyol - lengyel
arbitrariedad manifiestajawna samowola 
spanyol - lengyel
documentos mercantiles de cobro y girohandlowe papiery wartościowe będące przedmiotem wpłat i weksle 
spanyol - lengyel
ewidencja papierów wartościowychregistro de valores 
lengyel - spanyol
Faktura przejściowaFactura provisional 
lengyel - spanyol
Fiscal de Consejo de GuerraProkurator Nadwornej Rady Wojennej 
spanyol - lengyel
graduado socialspecjalista w zakresie prawa pracy i ubezpieczeń społecznych 
spanyol - lengyel
instrumentos de patrimonioinstrumenty majątkowe/kapitałowe 
spanyol - lengyel
Krajowa Izba Odwoławcza (Urzędu Zamówień Publicznych)Cámara Nacional de Apelaciones de Polonia (de la Oficina de Contrataciones Públicas) 
lengyel - spanyol
odbicierebote 
lengyel - spanyol
Periodificaciones a corto plazokrótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 
spanyol - lengyel
podpis osoby zgłaszającejfirma del declarante 
lengyel - spanyol
por exceso vs. por defecto(okres rozliczeniowy) bezpośrednio następujący vs. bezpośrednio poprzedzający okres rozliczeniowy, o którym mowa 
spanyol - lengyel
Prezes Zarządu vs. Przewodniczący Zgromadzenia ZarząduPresidente del Consejo de Administración vs. Presidente de la Asamblea del Consejo de Administración 
lengyel - spanyol
przedwstępna warunkowa umowa sprzedażycontrato de promesa de venta 
lengyel - spanyol
różnice kursowe na kompensatachdiferencias de cambio producidas en el marco de las compensaciones 
lengyel - spanyol
struktura składników majątkowychestructura de activos 
lengyel - spanyol
sumisión tácita vs. sumisión expresapoddanie się dorozumiane vs. poddanie się wyraźne (orzecznictwu sądowemu) 
lengyel - spanyol
transigir (allanarse) judicialmente / extrajudicialmenteuznać w drodze ugody sądowej/pozasądowej, patrz poniżej 
lengyel - spanyol
Urząd Zamówień PublicznychOficina de Contrataciones Públicas de Polonia 
lengyel - spanyol
Visitador General de los TribunalesGłówny Wizytator Sądowy 
spanyol - lengyel
wezwanie do zapłatyrequerimiento de pago 
lengyel - spanyol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search