Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
planlı kalkınma süreci
English translation:
Period of Development Plan
Added to glossary by
Dr. Nazim Gumus
Sep 17, 2008 20:06
15 yrs ago
Turkish term
planlı kalkınma süreci
Turkish to English
Bus/Financial
Economics
ekonomi tarihi
1960lı yıllarda türkiyenin yaşadığı sürec..
planned development period olabilir mi?
planned development period olabilir mi?
Proposed translations
(English)
5 | Period of Development Plan | Dr. Nazim Gumus |
5 +7 | planned development process | Cagdas Karatas |
Change log
Sep 24, 2008 11:26: Dr. Nazim Gumus Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Period of Development Plan
1) Ülke çapındaki kalkınma için kullanıldığıda Kalkınma Planı kavramında olduğu gibi: Development Plan; bu durumda Period of the (5th) Development Plan örneği...
2) Bir İl, İlçe ya da Köy kalkınması için sözkonusu olduğunda ise Period of Planned Development kavramı genel bir kabul olarak değerlendirilir...
3) son olarak, buradaki "süreç" yerine "dönem" kavramı daha iyi oturabilir... eğer süreç söz konusu olacaksa, bu durumda da Yıllık Programlar devreye girer; Kalkınma Planı ya da Planlı Kalkınma Döneminin alt bileşenleri niteliğiyle...
2) Bir İl, İlçe ya da Köy kalkınması için sözkonusu olduğunda ise Period of Planned Development kavramı genel bir kabul olarak değerlendirilir...
3) son olarak, buradaki "süreç" yerine "dönem" kavramı daha iyi oturabilir... eğer süreç söz konusu olacaksa, bu durumda da Yıllık Programlar devreye girer; Kalkınma Planı ya da Planlı Kalkınma Döneminin alt bileşenleri niteliğiyle...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+7
2 mins
planned development process
...
Peer comment(s):
agree |
Özgür Salman
: Katılıyorum netekim.
15 mins
|
Thank you
|
|
agree |
Taner Göde
: Ben de katılayım... "Binaenaleyh..." :)
55 mins
|
Thank you
|
|
agree |
vehbi macaroğlu (X)
1 hr
|
Thank you
|
|
agree |
Alp Berker
2 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
Ali Yildirim MCIL CL MITI
11 hrs
|
Thank you
|
|
agree |
Ali Bayraktar
18 hrs
|
Teşekkür ederim
|
|
agree |
Mehmet Hascan
1 day 1 hr
|
Teşekkür ederim
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
Bahsettiğiniz dönem temel ekonomik sistemlerden biri olan “planlama ekonomisi”nin Türkiye’de en yoğun olarak uygulandığı dönem. Bu dönemi sadece bir süreç veya zaman dilimi gibi kısıtlı bir bağlama indirgerseniz planlama ekonomisinin beraberinde getirdiği Türkiye'ye has çağrışımları bertaraf etmiş olursunuz. Türkiye’de planlı kalkınma kavramından beş yıllık kalkınma planlarını, KİT’leri, kamu bankalarını, siyaset-ekonomi giriftliğini ve sonuçları bu günlere kadar yansıyan daha pek çok olumlu ve olumsuz tarihsel gerçeklikleri ayrı tutmak eksiklik olur. Cümlede bir şekilde “planned economy" terimini kullanırsanız bir ekonomik dönemin tümüne gönderme yapmış olursunuz diye düşünüyorum .
Reference:
Note from asker:
yorumunuz için çok teşekkür ederim faruk bey. birçok yakın dönem anlatan kaynakta planlı kalkınma dönemi olarak tek bir kavramla karşılanmaya çalışılsa da dediğiniz gibi bir açıklamayla birlikte yazmak daha doğru olacak sanırım. |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Dr. Nazim Gumus
: 1985 yılından bu yana DPT'de çalışıyorum... yine de, görüşünüze saygı duyuyorum!...
21 hrs
|
Something went wrong...