Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
batera (coloquial)
Italian translation:
batterista
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Dec 1, 2006 21:07
17 yrs ago
Spanish term
Works in: Spanish to Italian
batera
Spanish to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Luego voy a ver a Santi, el batera, a la Manga.
Chi parla è il cantante di un gruppo musicale
Chi parla è il cantante di un gruppo musicale
Proposed translations
(Italian)
| 3 | batterista |
Feli Pérez Trigueros
|
Change log
Dec 1, 2006 21:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 9, 2007 09:45: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry
Sep 9, 2007 09:45: Feli Pérez Trigueros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571808">Feli Pérez Trigueros's</a> old entry - "batera (coloquial)"" to ""batterista""
Proposed translations
15 mins
Selected
batterista
Guarda i link riportati sotto.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2006-12-02 09:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te di nuovo:-) Un pò ti invidio sai? A me questo tipo di traduzioni diciamo "creative" non capitano quasi mai:-(
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2006-12-02 09:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te di nuovo:-) Un pò ti invidio sai? A me questo tipo di traduzioni diciamo "creative" non capitano quasi mai:-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...