Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cañones de espiga
Italian translation:
cannoni ad/ da incastro
Added to glossary by
Roberta Francetich
Oct 27, 2004 16:10
19 yrs ago
Spanish term
Italy
Tailored Translation Solutions
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
cañones de espiga
Spanish to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
miniature model
Si tratta delle istruzioni per la costruzione di un modellino di galeone. Purtroppo non c'è contesto, il termine compare solo nella lista dei materiali da utilizzare.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cannoni ad/ da incastro |
Roberta Francetich
|
Proposed translations
44 mins
Roberta Francetich
Native in Italian
Speed and accuracy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ca�ones de espiga
Selected
cannoni ad/ da incastro
"espiga" significa anche spoletta; dente da incastro;
forse qui si tratta di incastrare i pezzi nel modellino.
forse qui si tratta di incastrare i pezzi nel modellino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avevo proprio tradotto da incastro! Grazie!"
Something went wrong...