Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Isla
inglés translation:
Island display
Added to glossary by
María Giraldo Bombín
Feb 20, 2002 11:19
22 yrs ago
español term
Isla, banderolas,
español al inglés
Mercadeo
Venta al detalle
promoci�n, publicidad
Lista de material PLV y de promoción.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | island displays and banners |
tazdog (X)
|
| 5 | Stands, flags |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
| 4 | stands, banners |
Sery
|
Proposed translations
+1
5 horas
Selected
island displays and banners
Hola María! :-)
Creo que los siguientes enlaces te pueden ser de utilidad. El primero tiene texto en inglés y en español, y muchas fotos de lo que son las "islas"
http://www.nomadicdisplay.com/Products/Islands.htm (en inglés)
http://www.nomadicdisplay.com/Products/IslandsSp.htm (en español)
El siguiente enlace tiene un glosario, con algunas fotos, de expositores y material publicitario.
http://www.expomed-plv.com/glosario/respdicci.asp?todos=1
BANDEROLA
Rectángulo de papel y materia plástica o tejido impreso. (hay una foto).
Este enlace, en inglés, tiene fotos de un sistema parecido:
Since spring is on the way, (wishful thinking) here are some decorations to consider. The banner styles depicted below are excellent models of inexpensive street and boulevard decorations that also work in parking lots. (http://eci.u-max.com/boulevar.htm)
Espero que te sirva.
Cindy
Creo que los siguientes enlaces te pueden ser de utilidad. El primero tiene texto en inglés y en español, y muchas fotos de lo que son las "islas"
http://www.nomadicdisplay.com/Products/Islands.htm (en inglés)
http://www.nomadicdisplay.com/Products/IslandsSp.htm (en español)
El siguiente enlace tiene un glosario, con algunas fotos, de expositores y material publicitario.
http://www.expomed-plv.com/glosario/respdicci.asp?todos=1
BANDEROLA
Rectángulo de papel y materia plástica o tejido impreso. (hay una foto).
Este enlace, en inglés, tiene fotos de un sistema parecido:
Since spring is on the way, (wishful thinking) here are some decorations to consider. The banner styles depicted below are excellent models of inexpensive street and boulevard decorations that also work in parking lots. (http://eci.u-max.com/boulevar.htm)
Espero que te sirva.
Cindy
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los tres.Ya había visitado algunos de los enlaces que nombrabais pero existían muchos términos contradictorios.
Muchas gracias de nuevo.
Un saludo. "
51 minutos
Stands, flags
Hola María,
A veces se usa el término 'island'
Quizás puedas revisar el enlace que te envío.
Adicionalmente puedes entrear a la página de FEPE lo que te ayudare bastante.
Suerte,
JL
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 12:41:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdona pero hoy estoy....entrar y no entrear
A veces se usa el término 'island'
Quizás puedas revisar el enlace que te envío.
Adicionalmente puedes entrear a la página de FEPE lo que te ayudare bastante.
Suerte,
JL
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-20 12:41:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdona pero hoy estoy....entrar y no entrear
4 horas
stands, banners
Hope it helps, Sery
Something went wrong...