This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anulación (de una Norma)
topografia
Mar 6 23:01
3 mos ago
26 viewers *
español term

PTR

español al inglés Medicina Medicina (general) clinical findings
Good Afternoon,

I'd like to know what the abbreviation "PTR" stands for in the following context:

Elaboro estudio: PTR MIGUEL CONTRERAS *El presente informe se acompaña de imágenes representativas en expediente electrónico digital así como
resguardo en CD formato DICOM.

Thank you in advance
Proposed translations (inglés)
3 +1 Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología
3 PASTOR
3 total knee replacement (prótesis total de rodilla)

Discussion

Marie Wilson Mar 8:
TÉCNICO EN RADIOLOGÍA There's a Miguel Contreras in Vercruz who fits the bill, though admittedly it's a bit of a long shot, as we don't even know if that's the real name or if refers to patient or healthcare professional, but anyway:
https://www.buholegal.com/852456/
Chema Nieto Castañón Mar 8:
And "Miguel" is the name of the patient? If not, phil's suggestion (and Marie Wilson's) could be what you are looking for.
philgoddard Mar 8:
In that case Could it be his job title? Some kind of radiographer?
Emily Tell (asker) Mar 7:
Yes, I have googled him. Nothing came up with the acronym in question. No, it's not a clinical trial. It's the result of a chest x-ray.
philgoddard Mar 7:
Is this about a clinical trial? I'm not sure what you mean by 'findings'.
philgoddard Mar 6:
Have you Googled him?
One possibility is 'pastor'. That's not very likely given the context, though priests do serve on ethics committees.

Proposed translations

11 horas

PASTOR

See links
Reference:

http://www.google.com/search?sca_esv=a83cf3ab82d90a13&rlz=1C1CHBF_en-GBGB873GB873&sxsrf=ACQVn09PQ5ccSAlCJDYBXrOklbaEIXlocg:1709807451613&q="

http://www.google.com/search?q="PTR+MIGUEL+CONTRERAS"&sca_esv=a83cf3ab82d90a13&rlz=1C1CHBF_en-GBGB873GB873&biw=1920&bih=919&sxsrf=ACQVn09R9h

Something went wrong...
16 horas

total knee replacement (prótesis total de rodilla)

En el contexto dado, diría que el informe se refiere a la PTR del paciente (prótesis total de rodilla).
Note from asker:
I don't believe this would be applicable since these are results of a chest x-ray, unrelated to the knee, but thank you for your contribution.
Something went wrong...
+1
1 día 8 horas

Radiological Technician /Profesional Técnico en Radiología

Is this Mexico? This is a good possibility:

Profesional Técnico en Radiología
https://unasur.edu.py/tec_radiologia/

https://fnriac.org.mx/consejo/
Examples here of PTR before name

There are several options in English
radiology technician/radiological technician/radiographer, depends on country
Peer comment(s):
agree philgoddard
6 horas
Thanks Phil :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search