Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2007 02:08
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
apareo
Spanish to English
Other
Mathematics & Statistics
used for "matching" in statistics. has anyone else heard this term used in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 | matching |
Claudia Vera
|
| 5 +1 | pairing |
Alfredo Tanús
|
| 3 | match up / couple with |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
19 mins
Claudia Vera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
matching
Sí, así lo he escuchado. Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
match up / couple with
Creo que viene de la palabra "aparejar", que según el Dicc. de M. Orellana, tiene los significados que te di.
Ojalá te ayude.
Ojalá te ayude.
+1
27 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
pairing
Espero que te sirva, Kathy. Acabo de traducir unos episodios de un show de TV sobre un matemático, y así encontré que se traducía.
Something went wrong...