Feb 14, 2013 16:52
11 yrs ago
Russian term
в пределах двадцатипроцентного отклонения
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
...стартовая цена определяется следующими способами:
- для биржевого товара, реализация которого не осуществлялась более одного месяца, стартовая цена устанавливается продавцом самостоятельно в пределах двадцатипроцентного отклонения от последнего рассчитанного биржей значения стартовой цены на соответствующий биржевой товар;
within the accuracy of 25% from [the value of] the starting price for the respective goods...last calculated by the commodity exchange...?
- для биржевого товара, реализация которого не осуществлялась более одного месяца, стартовая цена устанавливается продавцом самостоятельно в пределах двадцатипроцентного отклонения от последнего рассчитанного биржей значения стартовой цены на соответствующий биржевой товар;
within the accuracy of 25% from [the value of] the starting price for the respective goods...last calculated by the commodity exchange...?
Proposed translations
(English)
3 +5 | within a 20% margin of | Roman Bardachev |
4 | within a 20% variance from | Oleg Lozinskiy |
3 | within a 20% corridor of | underwriter15 |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
within a 20% margin of
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман!"
38 mins
within a 20% variance from
imho
3 days 14 hrs
within a 20% corridor of
IMHO
Something went wrong...