Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
cod fiscal
italiană translation:
codice fiscale
Added to glossary by
Slavistica
Mar 10 21:57
3 mos ago
8 viewers *
română term
cod fiscal
din română în italiană
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
fattura
cf. art. 319 al.29 cod fiscal
fattura
fattura
Proposed translations
(italiană)
3 +1 | codice fiscale | Tomasso |
Proposed translations
+1
4 ore
Selected
codice fiscale
Il contenuto minimo obbligatorio previsto dall***’articolo 319 comma 20 del Codice Fiscale,*** prevede:
a) numero progressivo;
b) data di emissione;
c) dati identificativi dei soggetti fra cui è effettuata l’operazione, nonché la loro partita IVA;
d) natura, qualità e quantità dei beni e dei servizi formanti oggetto dell’operazione;
e) data di consegna dei beni e/o effettuazione dei servizi;
f) base imponibile con relative distinzioni di aliquote diverse e regimi applicati;
g) aliquota, ammontare dell’imposta (espressa sempre in Lei, anche se la base imponibile è espressa in altra valuta) e
arrotondamenti;
h) riferimento ad altre fatture o documenti emessi in precedenza se vengono emesse più fatture o documenti per la
stessa operazione;
i) indicazione degli articoli del Codice Fiscale che accordano l’esenzione, per le operazioni interne aventi diritto;
indicazione dell’espressione “taxare inversa” per i casi di operazioni intracomunitarie soggette al regime
“dell’inversione contabile – reverse charge”;
j) indicazione del regime “IVA per cassa” al quale eventualmente appartiene l’emittente.
https://www.crowe.com/ro/it-it/-/media/crowe/firms/europe/ro...
a) numero progressivo;
b) data di emissione;
c) dati identificativi dei soggetti fra cui è effettuata l’operazione, nonché la loro partita IVA;
d) natura, qualità e quantità dei beni e dei servizi formanti oggetto dell’operazione;
e) data di consegna dei beni e/o effettuazione dei servizi;
f) base imponibile con relative distinzioni di aliquote diverse e regimi applicati;
g) aliquota, ammontare dell’imposta (espressa sempre in Lei, anche se la base imponibile è espressa in altra valuta) e
arrotondamenti;
h) riferimento ad altre fatture o documenti emessi in precedenza se vengono emesse più fatture o documenti per la
stessa operazione;
i) indicazione degli articoli del Codice Fiscale che accordano l’esenzione, per le operazioni interne aventi diritto;
indicazione dell’espressione “taxare inversa” per i casi di operazioni intracomunitarie soggette al regime
“dell’inversione contabile – reverse charge”;
j) indicazione del regime “IVA per cassa” al quale eventualmente appartiene l’emittente.
https://www.crowe.com/ro/it-it/-/media/crowe/firms/europe/ro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta"
Something went wrong...