Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2002 16:09
22 yrs ago
română term
incintelor
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Minerit şi minerale/Pietre prețioase
mining
Bazele tehnologiei minere si amenajarea incintelor
from a transcript
from a transcript
Proposed translations
(engleză)
| 4 +1 | mineshaft |
Elvira Stoianov
|
| 4 | precincts; (spatiu ingradit) enclosure;(sala) hall |
Denisa
|
| 4 | mine shaft |
Elena-Mirona Ciocirlie
|
Proposed translations
+1
1 oră
Elvira Stoianov
Luxemburg
Luxemburg
Native in română
Luxemburg
Currently employed in-house
Native in: română 
, maghiară
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în germană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mineshaft
Poate te ajuta.
Presupun ca e vorba de incinta unei mine, dat fiind domeniul si altceva nu prea vad ce ar putea fi amenajat intr-o mina.
Presupun ca e vorba de incinta unei mine, dat fiind domeniul si altceva nu prea vad ce ar putea fi amenajat intr-o mina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke..."
24 minute
precincts; (spatiu ingradit) enclosure;(sala) hall
The bases of mining technology and the lay out of the halls (precincts, enclosures).
Please give more context for " incintelor"
Please give more context for " incintelor"
Reference:
1 zi 3 ore
Elena-Mirona Ciocirlie
Italia
Italia
Native in română
Italia
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
mine shaft
"Incinta de mine" este tradus ca " mine yard" in noul dictionar publicat de Editura Tehnica. In Dictionarul englez - roman publicat de Academia Romana, "mine openings" este tradus lucrari de pregatire, "mine shafts" sunt puturile de mina, iar "mine galleries" sunt galeriile la zi. Totusi aleg "mine shaft" in cazul de fata deoarece implica ideea de "enforcement structure", deci de amenajare.
Something went wrong...