Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Spălătură oculară
English translation:
eye wash
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-16 05:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 12, 2012 19:15
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Spălătură oculară
Romanian to English
Medical
Medical: Instruments
Prin spălătură oculară se înțelege introducerea unui curent de lichid în sacul conjunctival.
Scop terapeutic: în procesele inflamatoare ale conjunctivei, în prezența unor secreții conjunctivale abundente, pentru îndepărtarea corpilor străini.
LENS FOR ???? eye irrigation? / ocular irrigation
Scop terapeutic: în procesele inflamatoare ale conjunctivei, în prezența unor secreții conjunctivale abundente, pentru îndepărtarea corpilor străini.
LENS FOR ???? eye irrigation? / ocular irrigation
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | eye wash |
Janos Fazakas
|
| 4 +1 | eye irrigation |
liz askew
|
Proposed translations
+3
30 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Works in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eye wash
Poate fi cu apă, ser fiziologic sau altceva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
31 mins
eye irrigation
Patient Care Manikins
www.squ.edu.om/Portals/120/.../Patient_Care_Manikins.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
conjunctival sac. v. Removal of foreign bodies v. Eye irrigation. 4-. Soft Tongue. 5-. Hygienic Care: the head has molded hair for cleanliness. The manikin surface ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-12 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.turner-white.com/pdf/hp_sep99_emerg.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by T Nagendran - 1999 - Cited by 2 - Related articles
be used to detect corneal abrasions. Foreign Bodies of the Conjunctival Sac. Foreign bodies of the conjunctival sac can be re- moved with eye irrigation or with a ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-12 19:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.richmondeye.com/.../Ophthalmology_Update_11_nov01.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The eye and conjunctival cul-de-sacs should be irrigated copiously with a continous stream of eye irrigation solution or normal saline (with IV tubing) for 15 to 20 ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-12 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.wirral.nhs.uk/.../ProcedureForEyeIrrigationJune09.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PROCEDURE FOR EYE IRRIGATION. FOR ADULTS AND CHILDREN. First. Issued. Issue. Version. Purpose of Issue/Description of Change. Planned Review ...
www.squ.edu.om/Portals/120/.../Patient_Care_Manikins.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
conjunctival sac. v. Removal of foreign bodies v. Eye irrigation. 4-. Soft Tongue. 5-. Hygienic Care: the head has molded hair for cleanliness. The manikin surface ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-06-12 19:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.turner-white.com/pdf/hp_sep99_emerg.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by T Nagendran - 1999 - Cited by 2 - Related articles
be used to detect corneal abrasions. Foreign Bodies of the Conjunctival Sac. Foreign bodies of the conjunctival sac can be re- moved with eye irrigation or with a ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-12 19:48:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.richmondeye.com/.../Ophthalmology_Update_11_nov01.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The eye and conjunctival cul-de-sacs should be irrigated copiously with a continous stream of eye irrigation solution or normal saline (with IV tubing) for 15 to 20 ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-06-12 19:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
www.wirral.nhs.uk/.../ProcedureForEyeIrrigationJune09.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
PROCEDURE FOR EYE IRRIGATION. FOR ADULTS AND CHILDREN. First. Issued. Issue. Version. Purpose of Issue/Description of Change. Planned Review ...
Something went wrong...