Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în gura presei
English translation:
the press to feed upon
Added to glossary by
Simon Charass
Apr 2, 2015 19:25
9 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
în gura presei
Romanian to English
Other
Media / Multimedia
general
Context: este vorba despre un articol care se referă la discriminare.
Proposed translations
(English)
4 +2 | the press to feed upon | Simon Charass |
3 | the talk of the press | Simona Pop |
3 | In the press' mouth | Claudia Coja |
Change log
Apr 16, 2015 14:34: Simon Charass Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
the press to feed upon
thrown to the press/media to feed upon/on
Just another possibility.
Just another possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
the talk of the press
https://www.google.ro/?gws_rd=ssl#safe=active&q=in gura pres...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-02 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
m-am inspirat pornind de la expresia the talk of the town care este gura lumii.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-04-02 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
m-am inspirat pornind de la expresia the talk of the town care este gura lumii.
54 mins
In the press' mouth
În cazul în care exista o legătura cu emisiunea cu același nume - și nu numai...
On November 9, the National Audiovisual Council of Romania legally entered “the press' mouth” - in the Constitution Square, for 2 full hours... www.cafebabel.co.uk
On November 9, the National Audiovisual Council of Romania legally entered “the press' mouth” - in the Constitution Square, for 2 full hours... www.cafebabel.co.uk
Discussion