Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
înnoire sortimentală
English translation:
(product)assortment/range renewal
Added to glossary by
Rose Marie Matei (X)
Feb 21, 2008 22:27
16 yrs ago
Romanian term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
înnoire sortimentală
Romanian to English
Bus/Financial
Management
Studiul proceselor de înnoire şi diversificare a nomenclatorului de produse al întreprinderii presupune folosirea a doi indicatori specifici:
- ritmul anual al înnoirii sortimentale, care evidenţiază ponderea produselor noi incluse în nomenclatorul firmei;
- ritmul anual al diversificării sortimentale, care scoate în evidenţă îmbogăţirea nomenclatorului de produse al firmei ca urmare a adăugării unor produse noi.
- ritmul anual al înnoirii sortimentale, care evidenţiază ponderea produselor noi incluse în nomenclatorul firmei;
- ritmul anual al diversificării sortimentale, care scoate în evidenţă îmbogăţirea nomenclatorului de produse al firmei ca urmare a adăugării unor produse noi.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | product assortment/range |
Rose Marie Matei (X)
|
| 5 | the annual rhythm/rate of modernizing the range |
irina smalley
|
| 4 +1 | annual stock renewal |
Anca Nitu
|
| 3 | annual stock replenishment |
Mihaela Ghiuzeli
|
Change log
Feb 26, 2008 05:39: Rose Marie Matei (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
product assortment/range
(annual renewal rate of product assortment or range
http://www.renault.com/renault_com/en/main/10_GROUPE_RENAULT...
http://www.glgroup.com/Council-Member/Tifani-Wilt-38720.html
www.warehouseclubfocus.com/warehouse_club_industry/wcf_2006... -
http://www.renault.com/renault_com/en/main/10_GROUPE_RENAULT...
http://www.glgroup.com/Council-Member/Tifani-Wilt-38720.html
www.warehouseclubfocus.com/warehouse_club_industry/wcf_2006... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
the annual rhythm/rate of modernizing the range
nu cred ca se poate traduce mot a mot, chiar si in romaneste suna incorect, asa ca am tradus intregul indicator printr-o definitie
+1
27 mins
annual stock renewal
Domaine(s) : - commerce
- édition
- gestion
gestion des stocks
français
fonds de librairie n. m.
Équivalent(s) English stock
Définition :
Ensemble des livres d'une librairie.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
fonds n. m.
assortiment n. m.
stock n. m.
Note(s) :
Le terme fonds désigne différentes notions selon le contexte dans lequel il est employé. En effet, un fonds peut être un ensemble commercial (fonds de librairie), un ensemble documentaire (fonds de bibliothèque) ou un ensemble éditorial (fonds d'édition).
GDT
- édition
- gestion
gestion des stocks
français
fonds de librairie n. m.
Équivalent(s) English stock
Définition :
Ensemble des livres d'une librairie.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
fonds n. m.
assortiment n. m.
stock n. m.
Note(s) :
Le terme fonds désigne différentes notions selon le contexte dans lequel il est employé. En effet, un fonds peut être un ensemble commercial (fonds de librairie), un ensemble documentaire (fonds de bibliothèque) ou un ensemble éditorial (fonds d'édition).
GDT
2 days 3 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
annual stock replenishment
http://jobs.trovit.co.uk/jobs/fashion-forecast/5
o alta idee.
In wiki, this goes together with "merchandising " which has several meanings.
o alta idee.
In wiki, this goes together with "merchandising " which has several meanings.
Discussion