Oct 11, 2011 05:40
12 yrs ago
Romanian term
allison578 (X)
da o replica
Romanian to English
Art/Literary
Folklore
lucrare stiintifica
In aceasta problema, Mircea Eliade da o replica, peste ani, lui Frazer, cu a sa Creanga de aur.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | response, reply to... |
Emil Eugen Pop
|
| 3 | gives a replicacounterpart to |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+6
26 mins
Emil Eugen Pop
Native in Romanian
20 years experience in translation.
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, Romanian, Romanian to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
response, reply to...
contextul, socot, reclama "responses to, replies to, reacts to...",
"retorts to" implicand o replica taioasa /context insuficient pentru a conchide ca aceasta alternativa merita atentie/
"retorts to" implicand o replica taioasa /context insuficient pentru a conchide ca aceasta alternativa merita atentie/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
17 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
gives a replicacounterpart to
Just an idea.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-11 05:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
"gives a replica/counterpart to..."
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-10-11 05:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
"gives a replica/counterpart to..."
Something went wrong...