Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a trece la scăderi
English translation:
to post as a debit
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Dec 28, 2011 09:01
12 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a trece la scăderi
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banca plătitoare trece la scăderi suma înscrisă în ordinul de plată acceptat spre executare la data prezentării acestuia, sau la data viitoare a plăţii (indicată de către client în ordinul de plată), luînd în considerare necesitatea respectării condiţiilor de executare a transferului urgent, şi îl transmite la data executării:
Proposed translations
(English)
| 3 | to post as a debit |
Razvan R. Boros
|
Proposed translations
1 hr
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
to post as a debit
Daca este vorba despre "trecerea la scaderi" in ceea ce priveste banca, ce tocmai a aprobat o plata.
Example sentence:
Special payments are posted as a debit/deduction from the next scheduled pay date. For example, a special payment made to a member on 4 June 2010 will be deducted from the member’s 15 June 2010 pay
În cazul în care Banca în schimbul rambursării unui activ, supus clasificării, obţine o cotă parte, a cărui valoare este mai mică decît suma activului respectiv, suma neacoperită a acestuia se trece la scăderi din contul reducerilor pentru pie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...