Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a se asigura cu
English translation:
to assure the supply of
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Apr 19, 2011 12:31
13 yrs ago
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a se asigura cu
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Seceta din iulie-august, a provocat incapacitatea satisfacerii cererii interne, ceea ce a orientat producătorii, în special cei din segmentul alimentar să se asigure cu materie primă de pe pieţele externe.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to assure the supply of |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 | to stock up on... |
Florin Ular
|
Proposed translations
+2
6 mins
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
to assure the supply of
... to assure the supply of raw materials from the overseas markets.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-19 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Manages workflow to assure the timely supply of raw materials to commercial and clinical products.
http://em.avnet.com/ctf_shared/sta/df2df2usa/Zarlink-Custome... "... to work with their material suppliers to assure long term supply..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-19 12:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.columbiarivercarbonates.com/Locations.aspx: "We continue to explore and search for new deposits to assure our customers the reliable supply of raw materials for generations to come."
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-04-19 12:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Manages workflow to assure the timely supply of raw materials to commercial and clinical products.
http://em.avnet.com/ctf_shared/sta/df2df2usa/Zarlink-Custome... "... to work with their material suppliers to assure long term supply..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-19 12:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.columbiarivercarbonates.com/Locations.aspx: "We continue to explore and search for new deposits to assure our customers the reliable supply of raw materials for generations to come."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
8 days
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
to stock up on...
stock up (on something)
to buy a large amount of something so that you will have enough for future use When there's a storm coming we always stock up on food and candles.
http://idioms.thefreedictionary.com/stock up
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-04-28 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că textul de față implică și această idee de a-și crea o rezervă, nu numai de a se aproviziona.
to buy a large amount of something so that you will have enough for future use When there's a storm coming we always stock up on food and candles.
http://idioms.thefreedictionary.com/stock up
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-04-28 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cred că textul de față implică și această idee de a-și crea o rezervă, nu numai de a se aproviziona.
Something went wrong...