Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a depune/elibera din cont
English translation:
deposit/(with)draw into/from a (personal) bank account
Added to glossary by
Andreea Bostan
Jul 13, 2010 10:32
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a depune/elibera din cont
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Prevederile prezentului capitol se aplică în cazul depunerii în /eliberării din conturile persoanelor fizice deschise la băncile licenţiate a următoarelor mijloace băneşti în cadrul operaţiunilor valutare:
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | deposit/(with)draw into/from a (personal) bank account |
Andreea Bostan
|
| 4 +4 | making a deposit/a withdrawal |
meirs
|
Change log
Aug 3, 2012 09:54: Andreea Bostan Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
Andreea Bostan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English , Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
deposit/(with)draw into/from a (personal) bank account
n/a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
8 mins
making a deposit/a withdrawal
Or depositing/withdrawing - less used
Peer comment(s):
| agree |
George C.
34 mins
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
11 hrs
|
| agree |
Adina D
20 hrs
|
| agree |
Klára Kalamár
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...