Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
eroziune cu scânteie
English translation:
spark etching, spark erosion/eroding
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Jan 12, 2012 19:45
12 yrs ago
Romanian term
eroziune cu scânteie
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
profile din aluminiu
Într-o prezentare a procedurii de fabricaţie a profilelor de aluminiu se spune:
"Deschiderea matriţei, care corespunde secţiunii transversale a profilului, este tăiată prin eroziune cu scânteie."
"Deschiderea matriţei, care corespunde secţiunii transversale a profilului, este tăiată prin eroziune cu scânteie."
Proposed translations
(English)
5 | spark etching | Janos Fazakas |
5 +1 | spark erosion/eroding | ION CAPATINA |
Proposed translations
22 mins
Selected
spark etching
Sau "etching with spark"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Janos!"
+1
2 days 12 hrs
spark erosion/eroding
”Spark Erosion is a recent machining technique with lot of advantages in particular when machining difficult pieces with intricated shapes. The principle of spark erosion is uncomplicated. A workpiece and tool are placed in a working position in such a way that they do nor touch each other. The workpiece and the tool are conected to a DC source via a cable. The voltage applied between the electrode and the workpiece and the discharge current have a time sequence. The voltage builds up an electrical field throughout the space between the electrodes. They are separated by a gap which which is filled with an insulating fluid.”
Example sentence:
”Spark eroding is commonly used in manufacturing environments that work with metals, such as aluminium and steel.”
”the leading manufacturer of spark erosion wires, brazing and welding wires, electronic wires and special wires”
Note from asker:
Ion, răspunsul tău, completat cu referinţe, mi se pare util şi lămuritor. Răspunsul postat de Janos, 'spark etching', este sinonim cu cel postat de tine? Impresia mea este că da. |
Something went wrong...