Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
conducerea prin dispecer
engleză translation:
dispatch (management) system
Added to glossary by
translator2012
Jan 30, 2008 23:03
16 yrs ago
5 viewers *
română term
Native in: română 
conducerea prin dispecer
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Energie/Generatoare
Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la reţelele electrice de interes public
CONDUCEREA PRIN DISPECER
Activitatea tehnică specifică sectorului energiei electrice, care este efectuată de unităţi specializate ce au relaţii de autoritate asupra participanţilor la piaţa energiei electrice, în scopul exploatării coordonate a instalaţiilor şi echipamentelor componente ale SEN care necesită o comandă unitară.
Mulţumesc.
Activitatea tehnică specifică sectorului energiei electrice, care este efectuată de unităţi specializate ce au relaţii de autoritate asupra participanţilor la piaţa energiei electrice, în scopul exploatării coordonate a instalaţiilor şi echipamentelor componente ale SEN care necesită o comandă unitară.
Mulţumesc.
Proposed translations
(engleză)
| 3 +4 | dispatch (management) system |
Anca Nitu
|
| 4 | dispatch administration |
Irina Adams
|
Proposed translations
+4
43 minute
Selected
dispatch (management) system
CENTRU DE DISPECER Structura organizatorică care este investită cu atributele autorităţii de conducere prin dispecer asupra unor echipamente şi instalaţii din SEN
http://www.ope.ro/listdoc.php?param=td_1_6&limba=Romana
http://www.granite.ab.ca/dispatch/
trebuie context, e un titlu sau mai apare prin material?
http://www.ope.ro/listdoc.php?param=td_1_6&limba=Romana
http://www.granite.ab.ca/dispatch/
trebuie context, e un titlu sau mai apare prin material?
Note from asker:
| Este vorba de un glosar al acestui regulament. Asta traduc http://www.unesco.pub.ro/Software%20Advisor%20for%20Investor/1%20-%20Legislatie/HG%20nr867-2003.pdf |
Peer comment(s):
| agree |
Alexandru Molla
7 ore
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
8 ore
|
| agree |
Ede Lungu
17 ore
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
17 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos tuturor pentru ajutorul acordat."
11 ore
Irina Adams
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
&
engleză
Statele Unite
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: engleză (Variants: British, US) , română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din engleză în moldovenească, and 3 more.
dispatch administration
o sugestie
Discussion