Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carte de onoare
English translation:
Guest Book
Added to glossary by
Marcella Magda
Jul 19, 2005 19:38
18 yrs ago
Romanian term
Sinziana Paltineanu (X)
carte de onoare
Romanian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Museums
Cartea de onoare in care semneaza oamenii la muzeu. Pot fi si turisti obisnuiti si personalitati.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | Guest Book |
Marcella Magda
|
Proposed translations
+10
7 mins
Marcella Magda
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Guest Book
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-19 19:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
A guest book is traditionally a type of ledger on which a record of guests to a particular establishment (common examples being bed and breakfasts and museums) is voluntarily updated by the guests themselves upon leaving. It would generally consist of the guest\'s name, the date, and any (polite) comments the guest had about the place: John Doe | November 10, 2004 | I love this place!
en.wikipedia.org/wiki/Guest_book
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-19 19:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
A guest book is traditionally a type of ledger on which a record of guests to a particular establishment (common examples being bed and breakfasts and museums) is voluntarily updated by the guests themselves upon leaving. It would generally consist of the guest\'s name, the date, and any (polite) comments the guest had about the place: John Doe | November 10, 2004 | I love this place!
en.wikipedia.org/wiki/Guest_book
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-19 19:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
A guest book is traditionally a type of ledger on which a record of guests to a particular establishment (common examples being bed and breakfasts and museums) is voluntarily updated by the guests themselves upon leaving. It would generally consist of the guest\'s name, the date, and any (polite) comments the guest had about the place: John Doe | November 10, 2004 | I love this place!
en.wikipedia.org/wiki/Guest_book
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-19 19:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
A guest book is traditionally a type of ledger on which a record of guests to a particular establishment (common examples being bed and breakfasts and museums) is voluntarily updated by the guests themselves upon leaving. It would generally consist of the guest\'s name, the date, and any (polite) comments the guest had about the place: John Doe | November 10, 2004 | I love this place!
en.wikipedia.org/wiki/Guest_book
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...