Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chave de aferição
Spanish translation:
llave de calibración
Added to glossary by
anna379
Apr 15, 2008 16:39
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
chave de aferição
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Other
Gostaria de saber qual o termo correto em espanhol para esse equipamento. Ele possui atributos como tensão, corrente e tensão de ensaio.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | llave de calibración |
Veronica Colasanto
|
| 3 | caja de contactos / de distribución de acometidas |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
llave de calibración
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
caja de contactos / de distribución de acometidas
http://images.google.com.do/imgres?imgurl=http://www.siriore...
+
Chave de aferição
aloja contatos de acionamento individual
Agosto/2007
Pertencente ao tipo de sobrepor, possui base de fixação de material plástico reforçado com fibra de vidro e permite que as ligações sejam feitas por plugues de teste tipo "banana", funcionando com cada contato de seccionamento do tipo faca acionado individualmente, com possibilidade de intertravamento de dois ou mais terminais. O modelo TS-10S possibilita a realização de medições centralizadas em circuitos de corrente e/ou potencial de medidores de energia, relés e instrumentos em painéis, através da ligação de qualquer sistema convencional de teste.
+
Chave de aferição
aloja contatos de acionamento individual
Agosto/2007
Pertencente ao tipo de sobrepor, possui base de fixação de material plástico reforçado com fibra de vidro e permite que as ligações sejam feitas por plugues de teste tipo "banana", funcionando com cada contato de seccionamento do tipo faca acionado individualmente, com possibilidade de intertravamento de dois ou mais terminais. O modelo TS-10S possibilita a realização de medições centralizadas em circuitos de corrente e/ou potencial de medidores de energia, relés e instrumentos em painéis, através da ligação de qualquer sistema convencional de teste.
Something went wrong...