Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ordens de serviço
Italian translation:
Ordine di servizio
Added to glossary by
Diana Salama
May 20, 2004 16:02
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Ordens de serviço
Homework / test
Portuguese to Italian
Other
Telecom(munications)
concess�o de celulares
Contexto:
No Brasil, a relação era tão próxima que as duas empresas nem chegaram a
assinar um contrato. Havia somente uma carta de intenção, assinada na
Itália, e ORDENS DE SERVIÇO
No Brasil, a relação era tão próxima que as duas empresas nem chegaram a
assinar um contrato. Havia somente uma carta de intenção, assinada na
Itália, e ORDENS DE SERVIÇO
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ordine di servizio |
Mariana Perussia
|
Proposed translations
325 days
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
Ordens de servi�o
Selected
Ordine di servizio
COME FUNZIONA L'ORDINE DI SERVIZIO
1-Deve essere scritto (CCNL 01.09.95 Art.28): in giurisprudenza le comunicazioni che possiedono valore sono scritte. L'ordine di servizio, che è un'ingiunzione al dipendente di violare le norme contrattuali, deve essere scritto anche per tutela sia del dipendente stesso che dell'azienda. Tale tutela non è presente se viene emesso verbalmente.
IN QUESTO SITO VIENE SPIGATO COS'É E COME FUNZIONA UN'ORDINE DI SERVIZIO: http://www.infermierionline.net/ordine di servizio normative...
1-Deve essere scritto (CCNL 01.09.95 Art.28): in giurisprudenza le comunicazioni che possiedono valore sono scritte. L'ordine di servizio, che è un'ingiunzione al dipendente di violare le norme contrattuali, deve essere scritto anche per tutela sia del dipendente stesso che dell'azienda. Tale tutela non è presente se viene emesso verbalmente.
IN QUESTO SITO VIENE SPIGATO COS'É E COME FUNZIONA UN'ORDINE DI SERVIZIO: http://www.infermierionline.net/ordine di servizio normative...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mariana, muito obrigada e desculpe. Qual não foi a minha surpresa receber esta resposta 'not graded' depois de 325 dias! "
Something went wrong...