Portuguese to Italian Art/Literary Music composição de peças

Contexto:
Após um estudo detalhado da obra e, conjuntamente, das três edições citadas anteriormente, percebeu-se a necessidade de uma nova edição. A proposta da nova edição seria a de reestruturar a escrita de forma mais visível e condizente com as ideias do compositor, bem como corrigir erros de notas e textos. Além disso, a edição visou colaborar com a leitura do grupo executante, tendo sido testada pelos cantores da Camerata Anima Antiqua , grupo vocal especializado na música renascentista.
Traduzi:
Dopo uno studio dettagliato dell’opera e, congiuntamente, delle tre edizioni nominate anteriormente, si è notata la necessità di una nuova edizione. La proposta della nuova edizione sarebbe quella di ristrutturare la scritta in un modo più visibile e condicevole con le idee del compositore, nonché correggere errori di note e di testi. Oltre ciò, l’edizione ha mirato a collaborare alla lettura del gruppo esecutore, (tendo sido testada?) dai cantanti della Camerata Anima Antiqua , gruppo vocale specializzato nella musica del rinascimento.

Agradeço ajuda para este trecho.