Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) Conversão de separação consensual

Contexto
... vêm, respeitosamente, à presença de V.Exa., requerer a CONVERSÃO EM DIVÓRCIO da separação que teve curso perante esse M.M. Juízo, proc. No. ---cujo desarquivamento fica desde já requerido...
Traduzi:
...si rivolgono alla Signoria Vostra, per richiedere la CONVERSIONE IN DIVORZIO della separazione (che si è svolta presso questo Tribunale?), proc. no 1855/88, cui disarchiviazione è sin d’ora richiesta ...

Como traduzir?