Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caracterização de insolvência
Italian translation:
dichiarazione di stato di insolvenza
Added to glossary by
Elena Pinto
Jul 21, 2011 16:16
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Italy
caracterização de insolvência
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il contesto è un contratto, al Titolo: della continuità dell'azienda
In realtà vi chiederei aiuto sull'intero punto (i) in questione:
"considera-se justa causa para exclusão de sócio (i) abertura de processo concursal, falência, a concordata ou sob qualquer forma caracterização de insolvência"
Grazie :-)
In realtà vi chiederei aiuto sull'intero punto (i) in questione:
"considera-se justa causa para exclusão de sócio (i) abertura de processo concursal, falência, a concordata ou sob qualquer forma caracterização de insolvência"
Grazie :-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dichiarazione di stato di insolvenza |
Claudio Nasso
|
Proposed translations
13 hrs
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dichiarazione di stato di insolvenza
...viene considerata una giusta causa per l'esclusione del socio (1) avvio di una procedura concorsuale, fallimento, concordato o qualsiasi altra forma di ***dichiarazione di stato di insolvenza***...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie molte, Claudio!"
Something went wrong...