Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Integração Ensino, Pesquisa e Extensão
Italian translation:
integrazione tra insegnamento , ricerca-indagine e approfondimento/i
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 15, 2015 17:41
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Integração Ensino, Pesquisa e Extensão
Portuguese to Italian
Other
Education / Pedagogy
Bcharel do Curso IMAGEM e SOM
Contexto:
Informamos que a disciplina Estetica e Comunicação: Introdução ao Pensamento de Deleuze é uma Atividade Curricular de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão, de caráter complementar e se diferencia pela liberdade nas escolhas temáticas e na definição de programa.
Traduzi:
Informiamo che la disciplina ESTETICA E COMUNICAZIONE: INTRODUZIONE AL PENSIERO DI DELEUZE è una Attività Curricolare di Integrazione d'Insegnamento, Ricerca ed Estensione, di carattere complementare e si differenzia per la libertà nelle scelte tematiche e nella definizione di programma.
Como traduziriam este trecho?
Informamos que a disciplina Estetica e Comunicação: Introdução ao Pensamento de Deleuze é uma Atividade Curricular de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão, de caráter complementar e se diferencia pela liberdade nas escolhas temáticas e na definição de programa.
Traduzi:
Informiamo che la disciplina ESTETICA E COMUNICAZIONE: INTRODUZIONE AL PENSIERO DI DELEUZE è una Attività Curricolare di Integrazione d'Insegnamento, Ricerca ed Estensione, di carattere complementare e si differenzia per la libertà nelle scelte tematiche e nella definizione di programma.
Como traduziriam este trecho?
Proposed translations
18 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
integrazione tra insegnamento , ricerca-indagine e approfondimento/i
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-03-15 18:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
ACIPIE.... Esta pesquisa descreve e discute a conjuntura; os desenhos e os movimentos do Programa Atividade Curricular de Integração entre Ensino; Pesquisa e Extensão (ACIEPE) desde sua implantação
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-03-15 18:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-15 18:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2015-03-15 18:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://200.0.207.91/vufind/Record/BR_ab8adcd7bdf1c70e140b2b0...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-03-15 18:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
ACIPIE.... Esta pesquisa descreve e discute a conjuntura; os desenhos e os movimentos do Programa Atividade Curricular de Integração entre Ensino; Pesquisa e Extensão (ACIEPE) desde sua implantação
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2015-03-15 18:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-03-15 18:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheObraForm.do...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2015-03-15 18:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://200.0.207.91/vufind/Record/BR_ab8adcd7bdf1c70e140b2b0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada mais uma vez, Elena e Valeria!"
4 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Attività Integrativa di Insegnamento, Ricerca e Approfondimento
Attività Curricolare Integrativa di Insegnamento, Ricerca e Approfondimento.
Informiamo che la disciplina (corso, insegnamento, materi) ESTETICA E COMUNICAZIONE: INTRODUZIONE AL PENSIERO DI DELEUZE è un' Attività Curricolare Integrativa Complementare di Insegnamento, Ricerca ed Approfondimento e si differenzia per la libertà di scelta delle tematiche e di definizione del programma.
Informiamo che la disciplina (corso, insegnamento, materi) ESTETICA E COMUNICAZIONE: INTRODUZIONE AL PENSIERO DI DELEUZE è un' Attività Curricolare Integrativa Complementare di Insegnamento, Ricerca ed Approfondimento e si differenzia per la libertà di scelta delle tematiche e di definizione del programma.
Discussion