Bisognerebbe adeguarlo al contesto, ma (perlomeno in Portogallo) un CES può essere un centro studi per le ripetizioni scolastiche, come lo immmaginiamo noi, ovvero con un target adolescenziale, oppure un centro studi per adulti che non abbiano portato a termine gli studi e che, frequentando appositi corsi, ottengono un'equivalenza al diploma di maturità (come nel caso del programma "novas oportunidades", lanciato nel 2005).

In entrambi i casi, comunque, l'espressione relativamente generica "centro studi" dovrebbe essere pertinente.