Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adições e exclusões ao lucro líquido
Italian translation:
aggiunte ed esclusioni sugli interessi netti
Added to glossary by
daugusto
May 28, 2018 22:05
5 yrs ago
Portuguese term
adições e exclusões ao lucro líquido
Portuguese to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Contratto di royalties
Olá, amigos,
Fiquei em dúvida sobre se posso usar "incremento e decremento" neste caso:
"o contribuinte somente pode efetuar adições (acréscimos) e exclusões (decréscimos) ao lucro líquido, para efeito de determinação do lucro real"...
Grazie!
Fiquei em dúvida sobre se posso usar "incremento e decremento" neste caso:
"o contribuinte somente pode efetuar adições (acréscimos) e exclusões (decréscimos) ao lucro líquido, para efeito de determinação do lucro real"...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aggiunte ed esclusioni sugli interessi netti |
Anne Savaris
|
| 4 | Aggiunte e deduzioni (relative) all'utile netto |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
34 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Works in field
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
aggiunte ed esclusioni sugli interessi netti
è come tradurrei io. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 day 17 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Aggiunte e deduzioni (relative) all'utile netto
Un'alternativa, credo che deduzioni sia più appropriato
Note from asker:
| Como avevo usato deduzione in un altro contesto nello stesso testo, ho scielto l´altra. Grazie! |
Something went wrong...