Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
óleo para lubrificação a neblina e microneblina
Italian translation:
olio per lubrificazione a nebbia e micronebbia
Added to glossary by
Ketty Ortolani
Jan 23, 2006 14:12
18 yrs ago
Portuguese term
Italy
Qualità, puntualità e affidabilità.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
óleo para lubrificação a neblina e microneblina
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
macchine distribuzione
Trata-se de um manual de uma máquina para a lavagem de veículos industriais (ônibus).
Encontro a frase:
- Lubrificar a linha de ar: usar óleo para lubrificação a neblina e microneblina de aparelhagem pneumática, recomendados na tabela seguinte.
Não consigo entender *a neblina e microneblina* ....
Grata por uma vossa ajuda!
Patrizia
Encontro a frase:
- Lubrificar a linha de ar: usar óleo para lubrificação a neblina e microneblina de aparelhagem pneumática, recomendados na tabela seguinte.
Não consigo entender *a neblina e microneblina* ....
Grata por uma vossa ajuda!
Patrizia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | olio per lubrificazione a nebbia o micro nebbia |
Ketty Ortolani
|
Proposed translations
4 hrs
Ketty Ortolani
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Qualidade ao seu alcance
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
�leo para lubrifica��o a neblina e microneblina
Selected
olio per lubrificazione a nebbia o micro nebbia
trovi una definizione qui: http://medias.ina.de/medias/it!hp.lex/L*304
un esempio con del contesto: http://www.faren.com/index.cfm?fuseaction=prodotti.12761&zdx...
Spero che possa essere utile. Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-23 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
olio per lubrificazione a nebbia e micronebbia.
un esempio con del contesto: http://www.faren.com/index.cfm?fuseaction=prodotti.12761&zdx...
Spero che possa essere utile. Ciao.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-01-23 18:22:40 GMT)
--------------------------------------------------
olio per lubrificazione a nebbia e micronebbia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Ketty!
Buon lavoro!
Patrizia"
Something went wrong...