Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aplicação em papéis disponíveis
Italian translation:
operazione in titoli disponibili
Added to glossary by
Mario Altare
May 25, 2013 15:38
10 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
aplicação em papéis disponíveis
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Accounting
Bilanci
3. Principais práticas contábeis:
Realizáveis e Exigíveis:
Os valores realizáveis ou exigíveis no prazo de 360 dias, foram apresentados respectivamente, no Ativo e Passivo.
Imobilizado:
As imobilizações técnicas são demonstradas pelo custo de aquisição. Sua depreciação é reconhecida aplicando-se o método da linha reta e vida útil de cada bem, de acordo com a legislação da Receita Federal.
Apuração de Resultado:
O resultado das operações é apurado em conformidade com o regime contábil de competência. As receitas e custos são reconhecidos na formação do resultado, quando incorridas.
Instrumentos Financeiros:
A empresa não possui instrumentos financeiros complexos. A empresa possui instrumentos financeiros convencionais, dentre os quais existe uma ** aplicação em papéis disponíveis **.
Realizáveis e Exigíveis:
Os valores realizáveis ou exigíveis no prazo de 360 dias, foram apresentados respectivamente, no Ativo e Passivo.
Imobilizado:
As imobilizações técnicas são demonstradas pelo custo de aquisição. Sua depreciação é reconhecida aplicando-se o método da linha reta e vida útil de cada bem, de acordo com a legislação da Receita Federal.
Apuração de Resultado:
O resultado das operações é apurado em conformidade com o regime contábil de competência. As receitas e custos são reconhecidos na formação do resultado, quando incorridas.
Instrumentos Financeiros:
A empresa não possui instrumentos financeiros complexos. A empresa possui instrumentos financeiros convencionais, dentre os quais existe uma ** aplicação em papéis disponíveis **.
Proposed translations
(Italian)
3 | operazione in titoli disponibili | Massimiliano Rossi |
Proposed translations
38 mins
Selected
operazione in titoli disponibili
penso papeis significhi questo: http://ita.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/investment_s...
e credo disponibili per la vendita, o AFS come dicono in inglese
e credo disponibili per la vendita, o AFS come dicono in inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...