Polish to English Bus/Financial Tourism & Travel

The community of the Pearson International Airport wishes you....

Chodzi na pewno o pracowników lotniska, ale sądzę, że to słowo "pracownicy" nie będzie OK ze względu na to, że słowo "pracownik" oznacza osobę wykonującą płatną pracę, a na lotnisku pracują też ludzie jako wolontariusze czyli na ochotnika. To rozróżnienie jest zawsze podkreślane: pracownicy i wolontariusze....mimo, że praca to praca.
Chciałabym znaleźć słowo które odda i tych i tych i wszystkich innych którzy mieszczą się w słowie "community". Odpada moim zdaniem "wspólnota" bo brzmi zbyt kultowo-religijnie.
Dziękuję.