Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
deformacja vs. odkształcenie
English translation:
deformation vs. strain
Added to glossary by
literary
Jan 3, 2014 18:16
10 yrs ago
18 viewers *
Polish term
deformacja vs. odkształcenie
Polish to English
Science
Surveying
w moim tekście deformacja ma dwa podtypy: odkształcenie i przemieszczenie
(chodzi o punkty w sieci geodezyjnej)
2x deformation, może jest jakaś różnica
(chodzi o punkty w sieci geodezyjnej)
2x deformation, może jest jakaś różnica
Proposed translations
(English)
| 2 | deformation vs. malformation |
Polangmar
|
| 2 | deformation vs. distortion |
IRA100
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
deformation vs. malformation
ew. deconfiguration, corruption, misshaping [mis + shaping]
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-08 22:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, "strain" to też odkształcenie: http://www.proz.com/kudoz/4462129 - chociaż słowniki ogólne bardziej eksponują znaczenie "naprężenie, obciążenie".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-08 22:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tak, "strain" to też odkształcenie: http://www.proz.com/kudoz/4462129 - chociaż słowniki ogólne bardziej eksponują znaczenie "naprężenie, obciążenie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
1 hr
deformation vs. distortion
https://fig.net/com6_orange/pdf/Session XI_Paper 1.pdf
może będzie pomocne
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-01-03 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uni-stuttgart.de/gi/geoengine/mappro/lecturenotes...
może będzie pomocne
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2014-01-03 20:03:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uni-stuttgart.de/gi/geoengine/mappro/lecturenotes...
Discussion
the brain undergoes relatively small deformations (small strains and small displacements)
awaryjnie może tak
http://en.wikipedia.org/wiki/Deformation_(mechanics)